UN TOUR IN PILLOLE
A TOUR IN A NUTSHELL
DALLA SPA DEL DOROTHEA HOTEL alle famosissime terme disseminate per la città, dove è d’obbligo fare una tappa. Budapest conta oltre
120 sorgenti termali naturali con una tradizione balneare antichissima. Una cultura che risale a 2000 anni fa, all’epoca romana, e che venne alimentata poi dall’invasione turca del 1500. Oggi sono numerosissimi i bagni storici che, oltre a offrire cure terapeutiche, accolgono i loro ospiti in imponenti palazzi maestosi. Noi siamo stati ai Bagni Gellért, in uno splendido edificio in stile Liberty sul lato di Buda, all’accesso al ponte della Libertà. Vale la pena visitarli anche sono per immergersi nel passato della Belle Époque, tra statue, vetrate e piastrelle in ceramica.
Dopo una mattinata alle Terme, ci si rilassa nella cultura alla Galleria Nazionale Ungherese, che occupa quattro ali del Castello di Buda. Da lì, vi consigliamo di prendere la storica funicolare, la
From the spa at the Dorothea Hotel to the world-famous thermal baths dotted around the city, where a stop is a must. Budapest has more than 120 natural thermal springs with an ancient bathing tradition. A culture that dates back 2,000 years to Roman times and was later fueled by the Turkish invasion in the 1500s. Today there are a great number of historic baths that, in addition to offering therapeutic treatments, welcome their guests in imposing majestic palaces. We stayed at the Gellért Baths, in a splendid Art Nouveau building on the Buda side at the entrance to the Liberty Bridge. They are also worth a visit to immerse yourself in the Belle Époque past, among statues, stained glass windows and ceramic tiles.
After a morning at the Baths, you relax in culture at the Hungarian National Gallery, which occupies four wings of Buda Castle. From there, we
Budavari Siklo, per 15 minuti di transfer panoramico fino al Ponte delle Catene. Per un’immersione nella città, una passeggiata in centro passando per la Basilica di Santo Stefano e uno stop al Mercato Centrale che pullula di prodotti tipici, dai salami ungheresi alle spezie come la paprika, ingrediente principale di uno dei piatti più famosi, il gulasch. La sera, un’esperienza imperdibile: la crociera sul Danubio per ammirare via acqua i monumenti più famosi della città illuminati come in un sogno, tra cui Gellért Hill, la chiesa di San Mattia, il castello di Buda e i Parlamento. Con a portata di mano un flûte di champagne.
recommend taking the historic funicular, the Budavari Siklo, for a 15-minute panoramic taste of the city to the Chain Bridge. For an immersion in the city, stroll downtown past St. Stephen’s Basilica and stop at the Central Market, which is teeming with typical products, from Hungarian salami to spices such as paprika, the main ingredient in one of the most famous dishes, goulash. In the evening, an experience not to be missed: a cruise on the Danube to admire the city’s most famous monuments lit up like a dream via water: Gellért Hill, St. Matthias Church, Buda Castle and the Parliament Buildings. Enjoying a glass of champagne on the tour.