Viaggio tra riti e miti
UN’ANTICA AZIENDA AGRICOLA È ORA UN RELAIS DI LUSSO CHE EVOCA FORTI SUGGESTIONI STORICHE
Nascosto nel verde incontaminato della Val Trebbia, l’esclusivo Relais La Colombara si estende su 26 ettari di parco, di cui sei riservati alla tenuta agricola coltivata a vigneto. La struttura sollecita l’ozio creativo del visitatore grazie all’audace tecnica adottata nella ristrutturazione delle opere murarie che richiama la discussa opera di Richard Meier sull’Ara Pacis a Roma e invita alla ricerca di soluzioni nuove e percorsi inesplorati. Nelle 19 camere doppie e nei 2 appartamenti, gli ospiti trovano il meritato relax dalle frenetiche attività dei maggiori centri urbani dell’Italia Settentrionale, distanti al massimo 200 km. Un ristorante con oltre 120 posti coperti, raddoppiabili usando anche l’ampia piscina, allieta il palato con una cucina semplice ma attenta alla tradizione nordemiliana. Rendono unico il soggiorno il centro benessere e la SPA Aromi, per rigenerarsi e prendersi cura di sé con piscina idromassaggio, percorso Kneipp, sauna e bagno turco, e il vicino Golf Club Croara con percorso da 18 buche. Oltre la linea dell’orizzonte, pittoreschi borghi medievali dai nomi misteriosi rispondono alla voglia di esplorazione: Castello di Rivalta, Bobbio, Rivergaro e Cerignale, con le caratteristiche mura merlate, ricordano eventi lontani come il passaggio di Annibale con i suoi elefanti o i fatti straordinari avvenuti sul Ponte del Diavolo, ma anche le prelibatezze della cucina locale e la millenaria tradizione dei vini di questa terra generosa. Il progetto immobiliare prevede un possibile ampliamento di 1500 mq con la costruzione di 47 alloggi che potrebbero essere oggetto di operazioni immobiliari congiunte con l’attuale proprietà.
RITES AND MYTHS AN ANCIENT FARM ESTATE NOW A LUXURY RELAIS HOLDING STRONG HISTORIC CONNECTIONS
Hidden among the pristine green of Val Trebbia, the exclusive Relais La Colombara covers 26 hectares of park land of which 6 reserved for the vineyards of the farm estate. The property allows visitors creative relax thanks to the audacious technique used in the restoration of the walls that recalls that well known work of Richard Meier at Rome’s Ara Pacis, inviting the search for new and unexplored solution. In the 19 double rooms and 2 apartments guests will find well deserved relax from frenzy of northern Italy’s main cities, 200 kms away. There is a 120 seat restaurant, which doubles when the area of the large swimming pool is added, where simple traditional northern Emilian cuisine delights the palate. A sojourn here is unique thanks to the wellness center and Aromi Spa where one can regenerate in the hydromassage pool, Kneipp bath, sauna and Turkish bath. And nearby the Croara Golf Club with its 18 hole course. Beyond the horizon are picturesque medieval hamlets with mysterious names beggin to be explored:
Castello di Rivalta, Bobbio, Rivergaro and Cerignale with its characteristic embattlements which remind us of long ago events such as the passage of Hannibal and his elephants or the extradordinary happenings on the Devil’s Bridge. There are also the specialities of local cuisine and the ancient wine tradition of this generous land. The building project forsees a possible enlargement of 1500 sqm with the construction of 47 living units that could be a conjoined real estate project with the present owner.