VOGUE (Italy)

The art of being elegant

SIGN UP: NATIONALIT­Y italian STYLE sartorial MESSAGE be unique

- by Cristina Manfredi

Suo padre Ferdinando Caraceni è stato uno dei grandi sarti del secondo dopoguerra a Milano e Nicoletta ha ereditato da lui il piglio deciso e un bagaglio di conoscenze su come si costruisce un vero abito su misura. Dalla Sartoria Ferdinando Caraceni di via San Marco passano molti uomini, tutti accomunati dal desiderio di sentirsi eleganti. Come ci si veste per andare all’altare?

«Se la cerimonia è di giorno meglio un abito antracite. Il blu, più elegante, sarebbe da indossare dopo le cinque del pomeriggio, ma è stato sdoganato per tutto il giorno. Per le stoffe, grisaglia per le cerimonie fino a maggio, poi fresco di lana, oppure tropical». Come deve essere l’abito? «A un petto con due bottoni o con tre, di cui il terzo coincide con il punto in cui si arrotolano i revers. Il gilet ha senso se fa freddo. Pantaloni senza cintura, camicia bianca con collo alla francese bene aperto per fare un nodo di cravatta importante e polsini che spuntano dalla manica. Ai piedi, stringate lisce. Fondamenta­le la gardenia all’occhiello». Smoking sì o no? «In America lo richiedono, ma da noi non ha senso. Per un matrimonio importante ci vuole il tight (che per tradizione si usa solo di mattina), ma è una scelta che vincola anche i padri degli sposi e i testimoni. Se lo mette solo lo sposo, non funziona». Cristina Manfredi Nicoletta’s father, Ferdinando Caraceni, was a skilled tailor, and she has inherited his determinat­ion and ability in designing custom suits. Many men visit the Sartoria Ferdinando Caraceni in Milan because they want to feel elegant. What should a man wear on his wedding day? “For a daytime ceremony, an anthracite suit. Elegant blue would be for after 5 p.m. in the evening, but it’s used all day now.” What kind of suit? “Single-breasted with two or three buttons. A vest only if it is cold. Trousers without a belt, a white shirt with a French collar, open so as to make a large tie knot. Shirt cuffs visible from the sleeve. Lace-up shoes. A gardenia in the buttonhole.” What about a tuxedo? “They require it in America but not in Italy. For a formal wedding, a morning suit works, but this choice affects the fathers of the bride and groom and groomsmen as well.”

 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy