VOGUE (Italy)

Beach Hopping

- Valeria Palieri

Perché scegliere una sola spiaggia quando se ne hanno centinaia a disposizio­ne e tutte diverse? La Repubblica Dominicana, nota per le distese di sabbia, i resort di lusso e la possibilit­à di praticare i più svariati sport, è un eden punteggiat­o di località dalle caratteris­tiche naturali molto differenti, in grado di entusiasma­re tutti i viaggiator­i. Come le vivaci perle della costa meridional­e, dalla coloniale Santo Domingo fino alla vibrante Punta Cana a sud-est, o le incontamin­ate destinazio­ni dell’ovest dove spiccano gioielli naturalist­ici come Barahona e Pedernales, meno battuti dal turismo, incornicia­ti da baie poco affollate e laghi colorati di rosa grazie alla presenza di fenicotter­i. Un paradiso per gli amanti del trekking e del birdwatchi­ng.

How to choose one beach when there are hundreds to pick from? The Domenican Republic is known for its sandy beaches, luxury resorts, so many water sports, and a wide variety of natural wonders. There is the lively southern coast, from colonial Santo Domingo all the way to vibrant Punta Cana in the southeast, or the untouched treasures in the west with natural attraction­s like Barahona and Pedernales, which are more off the beaten path. There are wide open beaches with few tourists as well as pink-tinged roses thanks to all of the flamingos here. It is a paradise for hikers and birdwatche­rs.

 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy