VOGUE (Italy)

FOREVER IN LOVE

-

Non c’è niente di più romantico di un gioiello per raccontare la storia di una coppia, per segnare le tappe di un percorso affettivo. La collezione “Pisa in Love” è l’augurio di Pisa Orologeria per un amore felice.

Da ricordare per sempre.

There is nothing more romantic than a jewelry piece to tell the story of a couple, marking their most important milestones. The ‘Pisa in Love’ collection is Pisa Orologeria’s special wish for a happy relationsh­ip. Making forever memories.

All’inizio è il solitario a suggellare la promessa di un futuro a due. Poi, sono le fedi a sigillare un legame duraturo. E, ancora, negli anni a seguire sono anelli, ma anche bracciali e orecchini, a celebrare le tappe più importanti di una coppia. Non stupisce, dunque, che l’amore sia il punto di partenza di Pisa Orologeria. Infatti nella linea “Pisa Diamanti”, con gioie perfette per segnare un momento indimentic­abile nella storia di un’unione o di un grande affetto, presenta la collezione “Pisa in Love”, che rimanda ai valori segno distintivo di Pisa Orologeria, ma anche alle origini di questi anelli, bracciali e orecchini: il legame tra la Maison e l’amore. Così il Salone dei Gioielli, nel Flagship Store di via Verri 7, nel quadrilate­ro della moda di Milano, è il luogo giusto per scegliere il gioiello del cuore. Come l’anello “LoveInMila­n” che narra la storia di due persone che, abbraccian­dosi, decidono di camminare insieme verso il futuro: con la vicinanza delle gemme si vuole simboleggi­are un abbraccio fra gli innamorati, lei rappresent­ata dal brillante a goccia, lui da quello a navette. Oppure come il solitario “Always”, con un diamante “per sempre”, un concetto che viene espresso da una delle quattro griffe tramutata in un pavé di brillanti a forma di lancetta. O ancora con le fedi “LovEver”, ispirate da un’usanza tipica della cerimonia nuziale: il rito della luce. Gli sposi, entrambi con una piccola candela, unendo le loro fiammelle ne accendono una grande. Un augurio per un amore infinito, con gli innamorati che si legano in una sola anima. Partendo da questo rito, Pisa Orologeria ha pensato di unire in una parola i due termini ricorrenti durante il matrimonio: Amore (Love) e Sempre (Ever). Facendoli diventare, proprio come gli sposi, un unicum: “LovEver”.

In the beginning, the solitaire is what serves as a future promise for a couple. Then the wedding bands truly seal this lifetime bond. In the years to come, rings, bracelets, and earrings celebrate the most important milestones over the lifetime of a couple. So it is no surprise that Pisa Orologeria has chosen to start from the very idea of love. The ‘Pisa Diamanti’ line, which has the perfect pieces to mark the most important romantic moments or special occasions, is presenting its ‘Pisa in Love’ collection that represents the values that characteri­ze Pisa Orologeria as well as these rings, bracelets and earrings. So the flagship store in Via Verri 7 in Milan’s fashion district is the place to go if you are looking for a jewelry piece that speaks to the heart. Like the ‘LoveInMila­n’ ring, which is meant to tell a story of two people embracing as they decide to embark upon a path toward the future together. The way the gems are positioned closely is meant to symbolize the embracing of two lovers – she is represente­d by the drop-shaped diamond while he is represente­d by the navette shape. Then there is the ‘Always’ solitaire with a diamond meant to last forever, a concept that is also represente­d in one of the four prongs, which has diamond pavé in the shape of an arrow. Then there are the ‘LovEver’ bands inspired by a light ritual held during certain wedding ceremonies. The bride and groom each hold their own candle and come together to light an even larger candle. This is a way of symbolizin­g a wish for eternal love, with the lovers coming together as a single soul. With this ritual in mind, Pisa Orologeria decided to bring together two words often used to describe marriage: Love and Ever to create a single word, one entity, just like a couple joining as one: ‘LovEver’.

 ??  ?? Orecchini e bracciale in oro bianco con diamanti bianchi di vari tagli. Nella pagina accanto. Collezione Pisa Diamanti di Pisa Orologeria (entrambe le foto, courtesy of ©Antinori).
Earrings and bracelet in white gold with white diamonds in various sizes. Opposite page. Pisa Diamanti collection from Pisa Orologeria (both photos courtesy of ©Antinori).
Orecchini e bracciale in oro bianco con diamanti bianchi di vari tagli. Nella pagina accanto. Collezione Pisa Diamanti di Pisa Orologeria (entrambe le foto, courtesy of ©Antinori). Earrings and bracelet in white gold with white diamonds in various sizes. Opposite page. Pisa Diamanti collection from Pisa Orologeria (both photos courtesy of ©Antinori).
 ??  ??

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy