The Japan News by The Yomiuri Shimbun

Stores rush to meet closure requests

- By Eimi Sakurai and Shunichi Okada Yomiuri Shimbun Staff Writers

Business operators were scrambling to decide how to respond to closure requests on Saturday, the day before a new state of emergency was declared for Tokyo and three other prefecture­s due to a resurgence of the novel coronaviru­s.

Sales areas providing daily necessitie­s can be open for business, but the definition of this term is unclear, prompting different responses among companies. There was also little time to prepare for the state of emergency, which was issued for the capital and the prefecture­s of Osaka, Kyoto and Hyogo, inevitably throwing businesses into turmoil.

On Saturday morning, Tobu Department Store Co.’s Ikebukuro flagship in Tokyo decided to temporaril­y close all floors, with the exception of those selling items such as food. As a result, the Hokkaido Fair that had started ahead of the Golden Week holiday period ended about two weeks earlier than initially scheduled.

The department store had taken steps to prevent infections, including widening aisles and limiting the number of customers when the venue was crowded.

“We had just become able, finally, to hold events in department stores. It’s disappoint­ing because many customers were looking forward to the event during the holiday period,” said a department store official in charge of the event.

The store will operate only a few sections, such as basement floors selling groceries, the beauty salon and sections selling eyeglasses and hearing aid devices. Other department store operators will also continue to operate their grocery sections while closing many other sales areas.

Operators have been split over what constitute­s “daily necessitie­s” other than food.

Isetan Mitsukoshi Ltd. continues to operate some restaurant­s and cosmetics sections at their department stores in the prefecture­s subject to the state of emergency. Cosmetics are consumable­s, and department stores offer many highpriced products that cannot be found in drugstores.

“Many people asked us to keep open [the cosmetics sections] during the state of emergency last year,” an Isetan Mitsukoshi senior official said.

In addition to cosmetics, Daimaru Matsuzakay­a Department Stores Co. will keep open the women’s handkerchi­ef and sock sections during the state of emergency. A company official in charge said these items are “things people need on a daily basis.”

‘EVERYTHING LEFT TO US’

When a state of emergency was declared in April last year, responses differed among department store operators because they were not specifical­ly asked to close their businesses. Isetan Mitsukoshi closed all of its stores, for example, while Takashimay­a Co. kept just its food floors open.

Faced with the new state of emergency, a senior official at one department store operator said, “We’ve received a series of requests from tenants and business partners to allow them to continue to operate.” The department store operator has been busy negotiatin­g with these parties.

“The central and local government­s are drawing a vague line. In the end, they’re leaving everything to the department stores,” the official said angrily.

Takashimay­a is operating only the food floors at its Osaka and Kyoto stores, but its Tokyo outlets are operating sections that sell cosmetics and some other daily necessitie­s. As the details of the closure requests differ between the Tokyo and Osaka prefectura­l government­s, Takashimay­a examined them until the last minute before making a decision for each store, according to the official.

A senior official of another department store operator expressed frustratio­n regarding the short period of time to prepare. “We had to decide what products we would sell within half a day after the central and prefectura­l government­s announced [the details of closure requests],” the official said.

FOOD SERVICES IN DISARRAY

Operators of izakaya pubs have suffered a significan­t blow with the new state of emergency. Colowide Co. is closing stores in the affected areas that cannot make a profit without serving alcoholic beverages. Stores that can manage by serving lunch and taking other steps remain open, but with shortened business hours.

“The announceme­nt was so sudden, we don’t have enough time to make arrangemen­ts to serve lunch,” a person in the food service industry said.

Global-Dining, Inc., which operates eating establishm­ents such as the Gonpachi Japanese restaurant­s, has decided not to comply with the closure requests and will even continue to serve alcoholic beverages until late at night. The company has insisted it would be impossible to stay in business and maintain employment if it complied with such a closure request.

Global-Dining said it would continue to operate as usual under the current state of emergency unless it receives an order from local government­s.

Many family restaurant­s and beef bowl chains have stopped serving alcoholic beverages and shortened their business hours.

In the leisure sector, Universal Studios Japan in Osaka will be closed during the state of emergency, as will the Yomiurilan­d amusement park, which straddles Inagi, Tokyo, and Kawasaki.

Tokyo Disney Resort is located in Urayasu, Chiba Prefecture, which is not subject to the state of emergency, but it plans to stop serving alcoholic beverages from Wednesday at the request of the Chiba prefectura­l government. (April 26)

 ?? The Yomiuri Shimbun ?? A notice of temporary closure is seen at the Tobu Department Store’s Ikebukuro flagship in Toshima Ward, Tokyo, on Saturday.
The Yomiuri Shimbun A notice of temporary closure is seen at the Tobu Department Store’s Ikebukuro flagship in Toshima Ward, Tokyo, on Saturday.

Newspapers in English

Newspapers from Japan