Киіміне қарай қарсы алады

Dress to Impress Встречают по одежке

мәтіні Марк Эндрюс фото Марк Эндрюс

Пекинде киіміне қарай қарсы алғанда, мәселе тек үстіңе не кигеніңмен шектелмейді. Қыруар ақша салған жас адамдар, кімнің көбірек жұмсағандарына бәсекелескендей, өздерінің машиналарын сарапқа салады.

Автомобильдің сыртқы күңгірт қара түсі осы Mini-дің әдеттегі жай автомобиль емес екенін білдіреді. Crazy Garage иесі Эрик Ю оның есігін ашып жатып, қолын жоғары сермейді. «Есіктері Lamborghini Aventador есіктері сияқты және ламбо-есіктердегі ілгектері де дәл сондай», – деп түсіндірді ол, жоғары қарай ашылатын қайшыесіктердегі газ тұтқасының ілгектерін көрсетіп.

Біз Пекиннің Chaoyang ауданындамыз, оны көбіне пекиндік Tuning Street деп атайды. Алайда kuche xiaozhen («керемет машиналар деревнясы») деген қытайша атауының өзі-ақ көп нәрсені аңғартады. Бұл — Пекиндегі (бәлкім, бүкіл Қытайдағы) автомобиль тюнингінің аса ірі орталығы ғана емес, бұл жерден қазіргі text Mark Andrews photo Mark Andrews

Dressing to impress in Beijing is not just restricted to clothes. Young men are doing some serious modifications to their cars and laying down big wads of cash in order to strut their stuff in style.

Matt-black paintwork is the only clue that the Mini is no ordinary model. Eric Yu, the owner of Crazy Garage, swings the door up to open it. “These are just like the doors on a Lamborghini Aventador and we use the same LSD hinges as they do”, he explains, pointing out the gas strut hinge on the scissordoor installation.

We are in Beijing’s Chaoyang District in an area often referred to as Beijing Tuning Street in English. However, the Chinese name kuche xiaozhen – cool car village – is more telling. Not only is this the epicentre of car modification