Хьюдің көзқарасы

The View from Hugh / С точки зрения Хью

тext Hugh Dixon рhoto Shutterstock

Columnist Hugh Dixon scours the globe in search of the perfect cure for the common cold.

It’s that time of the year again. The nights are lengthening, the trees are bare of leaves, the storms are howling round our ears and the house cat steadfastly refuses to stay outside for longer than 30 seconds. Yes, it’s November.

And what does it bring with it, apart from the sudden desire to rush off and book a holiday somewhere warm, exotic, and preferably tropical?

Coughs and colds, sneezes and snuffles, that’s what.

You know the feeling. You can’t breathe, and your head feels as though a particularly malevolent imp is smacking it repeatedly with a large piece of wood. You shake and you shiver while a second imp, infinitely more baleful than the first, massages your throat with sandpaper. Extra coarse grade.

The world somehow seems an текст Хью Диксон фото Shutterstock

Наш колумнист Хью Диксон ищет по всему миру идеальное средство для лечения обычной простуды.

И вновь наступило это время года.

Ночи становятся длиннее, листья с деревьев опадают, воет заунывный ветер, а домашний кот напрочь отказывается оставаться на улице больше 30 секунд. Ну да, это ноябрь.

И что же он несет с собой, кроме внезапно возникшего желания поскорее отправиться в отпуск в какую-нибудь теплую экзотическую и по возможности тропическую страну? Кашель и простуду, чихание и насморк... Вам знакомо это ощущение. Дышать невозможно, по голове, не переставая, словно большой деревяшкой, колошматит злобный бесенок. Вас лихорадит, а тем временем второй чертик, без сомнений, еще более злобный, массирует вам горло грубой наждачной бумагой.

Весь мир кажется непривлекательным: воздух колется, глазам больно от зимнего