Қашан және қайда
/ When & Where / Когда и где
«Рождествоға саяхат» фестивалі
Бұл көптен күткен және әдемі көше фестивалінде Мәскеу сиқырлы жаңа жылдық ахуал орнаған қалаға айналады. Жай ғана өтіп кету мүмкін емес, өйткені сіздерді тегін спектакльдер мен концерттер, шеберлік сабақтары, мұз төбешіктерінен және конькимен сырғанау және, әрине, керемет рождестволық дәмдер күтеді. Сіздер әлемге әйгілі мәнерлеп сырғанаушылардың қатысуымен өтетін мұз балеттерін, қуыршақ театрларының қойылымдарын, көше шоуларын, Аяз Атамен және Ақшақармен театрландырылған кездесулерді және мерекелік концерттерді көресіздер. Белсенді демалысты сүйетіндер үшін фестивальда көптеген қимыл-қозғалыс ойындары мен ашық жаттығулар ұйымдастырылады. Мәскеудегі «Рождествоға саяхат» — қыс мезгілін және жаңа жылдық мерекені жақсы көрудің тағы бір тамаша себебі.
Қашан және қайда: 13 желтоқсан – 12 қаңтар, Мәскеу, Ресей. Толық ақпарат moscowseasons.com сайтында.
Journey to Christmas Festival
This is a much anticipated and attractive street festival that sees Moscow transformed into a festive city. You’ll know the moment it starts, as there are suddenly free shows and concerts, masterclasses, slides, skating, and seasonal treats. There are performances by world-famous figure skaters, puppet shows, street shows, and wintery meetings with Father Frost and the Snow Maiden. Numerous outdoor games and open-air sports sessions will be appreciated by the more active amongst us. Journey to Christmas in Moscow is another excellent reason to fall in love with winter and Christmas.
When & Where: 13 December - 12 January, Moscow, Russia. More information is available at moscowseasons.com.
Фестиваль «Путешествие в Рождество»
Это самый долгожданный и красивый уличный фестиваль, когда Москва преображается в город с волшебной новогодней атмосферой. Пройти мимо не получится, потому что вас ждут бесплатные спектакли и концерты, мастер-классы, катание с ледяных горок и на коньках и, конечно же, потрясающие рождественские угощения. Вы увидите ледовые балеты с участием знаменитых на весь мир фигуристов, постановки кукольных театров, уличные шоу, театрализованные встречи с Дедом Морозом и Снегурочкой и праздничные концерты. Для любителей активного отдыха на фестивале будет организовано множество подвижных игр и открытых тренировок. «Путешествие в Рождество» в Москве — еще один прекрасный повод полюбить зиму и новогодние праздники.
Когда и где: 13 декабря – 12 января, Москва, Россия. Подробности — на moscowseasons.com.
Tollwood қысқы фестивалі
Мюнхендік Tollwood фестивалі ауқымды мәдени оқиға мен әр түрлі ойын-сауықтардың синтезі болып табылады. Мұнда бәрі: таңғажайып инсталляциялар, өнер объектілері, кескіндеме көрмелері, театрландырылған қойылымдар мен шоулар, сондай-ақ атақты рокмузыканттардың өнер көрсетулері бар. Фестивальды Германиядағы ғана емес, сонымен қатар, бүкіл Еуропадағы ең ерекше оқиға деп атайды. Аумақта бірнеше ірі шатырлар орнатылып, олардың іштерінде әр түрлі объектілер, сондай-ақ өнер көрсетуге арналған алаңдар ұйымдастырылады. Фестиваль экспонаттарының басым бөлігі қоршаған ортаны қорғау, экология, вегетариандық және т.б. тақырыптармен байланысты. Мұнда сіздер ерекше кәдесыйлар мен шеберлердің кез келген нәрседен өз қолдарымен жасаған заттарын табасыздар.
Қашан және қайда: 26 қараша – 31 желтоқсан, Theresienwiese, Мюнхен, Германия. Толық ақпарат tollwood.de сайтында.
Tollwood Winter Festival
The Tollwood festival in Munich is an alternative Christmas fair offering cultural events and crafts in combination with fabulous theatre and live music. Visitors can enjoy thought-provoking installations and art exhibitions, rock music, jazz, drama, lectures, and food from around the world. There is no other festival like this in Germany or the rest of Europe. Large tents house different displays and exhibitions as well as stages for performances. The greater part of the festival exhibits are related to themes such as environmental protection, ecology, and vegetarianism.
You will also find unusual souvenirs and handicrafts.
When & Where: 26 November - 31 December, Theresienwiese, Munich, Germany. More information is available at tollwood.de.
Зимний фестиваль Tollwood
Мюнхенский фестиваль Tollwood представляет собой синтез масштабного культурного события и всевозможных увеселений. Здесь есть все: удивительные инсталляции, арт-объекты, выставки живописи, театрализованные представления и шоу, а также выступления известных рок-музыкантов. Фестиваль называют самым необычным событием не только в Германии, но и во всей Европе. На территории устанавливают несколько крупных шатров, внутри которых сосредоточены различные объекты, а также площадки для выступлений. Большая часть экспонатов фестиваля связана с темами защиты окружающей среды, экологии, вегетарианства и т. д. Здесь вы найдете совершенно необычные сувениры и вещи, созданные мастерами своими руками из чего угодно.
Когда и где: 26 ноября – 31 декабря, Theresienwiese, Мюнхен, Германия. Подробности — на tollwood.de.