Қашан және қайда
/ When & Where / Когда и где
Паттайядағы Wonderfruit фестивалі
Таиландтағы демалыстан ұмытылмайтын әсерлер алу үшін Паттайядағы таңғажайып Wonderfruit фестиваліне барыңыздар. Онда көретін дүниелеріңіз әрбір адамды қайран қалдырады деседі. Бұл — дәмді тағамдар, әр алуан шоулар, концерттер, қызықты инсталляциялар. Бұдан басқа, сіздер өнер, музыка және мереке ахуалында сезімдерге толы төрт күнді өткізгенде, бүкіл әлемнен жиналған орасан көп саяхатшылар мен туристерді және, әрине, жергілікті тұрғындарды кездестіресіздер. Бұл фестивальды көңілді, бірегей және шабыттандыратын фестиваль деп бекер атамайды.
Қашан және қайда: 12-16 желтоқсан, Siam Country Club жанындағы аумақ, Паттайя, Таиланд. Толық ақпарат wonderfruitfestival.com сайтында.
Wonderfruit Festival in Pattaya
If you want a truly memorable experience in Thailand, visit the Wonderfruit Festival in Pattaya, a family-friendly celebration of food, music, art and ideas, with an emphasis on sustainability. Visitors come from all over the world to join local residents in spending four days in a friendly and lighthearted holiday atmosphere of art and music. This is a unique and inspiring festival.
When & Where: 12-16 December, the fields at Siam Country Club, Pattaya, Thailand. More information is available at wonderfruitfestival.com.
Паттайский фестиваль Wonderfruit
Чтобы получить незабываемые впечатления от отдыха в Таиланде, загляните на удивительный фестиваль Wonderfruit в Паттайе. Говорят, то, что вы там увидите, поразит каждого. Это и вкусная еда, и разнообразные шоу, и концерты, и интересные инсталляции. Кроме того, вы встретите огромное количество путешественников и туристов со всего мира и, конечно же, местных жителей, проведя четыре насыщенных эмоциями дня в атмосфере искусства, музыки и праздника. Этот фестиваль не зря называют веселым, уникальным и вдохновляющим.
Когда и где: 12–16 декабря, территория рядом с Siam Country Club, Паттайя, Таиланд. Подробности — на wonderfruitfestival.com.
Диккенс фестивалі
Голландияның шығысында Амстердамнан 75 км қашықтықта орналасқан, 100 мыңнан аз тұрғын тұратын Девентер қаласы бар. Ол бүкіл әлемге әр қыс сайын Рождествоға дейін Чарльз Диккенс фестивалінің өтуімен әйгілі. Бұл — таңғажайып оқиға. Елестетіп көріңіздерші: еңкейген кәріден еңбектеген балаға дейін барлық тұрғындар Диккенс кітаптарының кейіпкерлері болып киінеді, сіздер ХІХ ғасырдағы классикалық ағылшын қалашығының бірегей ахуалы мен оның әдет-ғұрыптарына, тұрмысына және әлеуметтік қарамақайшылықтарына бойлағандай боласыздар. Девентердің тарихи орталығында белгілі жазушының кітаптарындағы 950-ден астам кейіпкерге жан бітіп, олар фестивальға келушілерге мүлдем назар аудармастан, әдеттегі өмірлерін сүрумен болады. Мұнда Скруджды, Оливер Твисті, Мистер Пиквикті және т.б. кездестіруге болады. Осының бәрі жәрмеңкелер, қуыршақ театрлары және рождестволық коляда айту ұйымдастырылатын мереке қарсаңындағы ахуал аясында өтеді.
Қашан және қайда: 14–15 желтоқсан, сағ. 11:00-ден 17:00-ге дейін, Девентер, Нидерланды. Толық ақпарат dickensfestijn.nl сайтында.
Dickens Festival
In the east of the Netherlands is the city of Deventer, located 75 km from Amsterdam and with less than 100,000 residents. It is home to the worldfamous Dickens Festival, which is held every winter before Christmas. This is a unique event. The residents, young and old, dress up as characters from Dicken’s novels and take you straight from the 21st century to a typical English city of the 19th, with all its customs, domestic life, and social contrasts. In the historic centre of Deventer over 950 well-known characters stroll through the streets and get on with their everyday activities, such as Scrooge, Oliver Twist, and Mr Pickwick. All this takes place against a holiday background of Christmas markets, old-fashioned taverns and carol singing.
When & Where: 14 and 15 December, from 11:00 to 17:00, Deventer, the Netherlands. More information is available at dickensfestijn.nl.
Фестиваль Диккенса
На востоке Голландии есть город Девентер, расположенный в 75 километрах от Амстердама, живет там менее 100 тысяч жителей. Он известен на весь мир тем, что здесь каждую зиму, вплоть до Рождества, проходит фестиваль Чарльза Диккенса. Это фантастическое событие. Вообразите: все жители от мала до велика переодеваются в героев книг Диккенса, и вы буквально погружаетесь в колоритную атмосферу классического английского городка XIX века с его обычаями, бытом и социальными контрастами. В историческом центре Девентера оживают более 950 персонажей из книг известного писателя, которые заняты своей обычной жизнью и совершенно не обращают внимания на посетителей фестиваля. Здесь можно встретить Скруджа, Оливера Твиста, мистера Пиквика и других. Фоном всему этому служит предпраздничная атмосфера с ярмарками, вертепами и пением рождественских колядок.
Когда и где: 14–15 декабря, с 11.00 до 17.00, Девентер, Нидерланды. Подробности — на dickensfestijn.nl.