Календарь событий Ноябрь 2019

Йи Пенг аспан шамдары фестивалі, Таиланд

Мұнда фестиваль кезінде жолдарыңыз түсіп жатса, міндетті түрде мерекеге қосылыңыздар. Бұл үшін «кхом лой» қағаз шамын сатып алу және тілек жасырып, оны аспанға ұшыру қажет. Тайландтықтар Йи Пенг рәсімі кезінде рухани тазару жүретіндігіне — адамдардың өз бойларындағы жағымсыз эмоциялардан, қорқыныштар мен бақытсыздықтардан арылатындығына сенеді. Шамдарды ұшыруды көбінесе салттық діни әндермен сүйемелдеу арқылы буддалық монахтар басқарады. Йи Пенг ең ауқымды фестивальдары Чианг Май қаласында өтеді. Толық ақпарат chiangmai.bangkok.com сайтында.

Yee Peng Festival,

Thailand

If you come to Thailand during this lantern festival, do join in. All you need to do is buy a paper lantern called a ‘khom loy’, make a wish and launch it into the sky. Thais believe that the spirit is purged during the Yee Peng ceremony, and people can let go of their negative emotions, worries and fears. Buddhist monks often lead the ceremonial launching of lanterns into the sky, performing mantras as they float away. The largest Yee Peng festival takes place in the city of Chiang Mai.

More information is available at chiangmai. bangkok.com.

Фестиваль небесных фонариков Йи Пенг, Таиланд

Если вы окажетесь здесь во время фестиваля, обязательно присоединяйтесь к празднику. Для этого нужно купить бумажный светильник «кхом лой», загадать желание и запустить его в небо. Тайцы верят, что во время церемонии Йи Пенг происходит духовное очищение, — людей покидают негативные эмоции, страхи и несчастья. Запуском фонарей часто руководят буддистские монахи, сопровождая полет фонарей исполнением мантр. Самые масштабные фестивали Йи Пенг проходят в городе Чиангмай. Подробности — на chiangmai.bangkok.com.

11.11–12.11