12.11–22.11

Ганга Махотсава және Дев Дипавали, Үндістан

Варанаси қаласындағы осы аса ірі діни мереке тақуа адамдар мен туристердің арасында танымал. Садақаға тамақ, әдетте күріш пен жасымық беру, сондай-ақ Ганг өзенінде шомылу күнәларды жуып-шайып, өсіп-өркендеуге алып келеді деп есептеледі. Мереке күндерінде барлық гхаттар (сатылы тас ғибадатханалар) май шамдармен безендіріледі, бұл ертегідегідей ерекше ахуал қалыптастырады. Ганг өзенінің жағасында музыканттар өнер көрсетіп, қолөнер базарлары жұмыс істейді, дін қызметшілері ведалық мантраларды орындайды.

Толық ақпарат tourmyindia.com, varanasi. gov.in сайттарында.

Ganga Mahotsav and Dev Deepawali, India

These two religious holidays in Varanasi coincide and are very popular with pilgrims and tourists. It is believed that a donation of food (usually rice and lentils) in combination with bathing in the Ganges River, washes away your sins and brings prosperity. During the holiday all ghats (stone temples with riverfront steps) are decorated with oil lamps, creating a dramatic backdrop for the festival. All along the banks of the Ganges River are performances by musicians, priests reciting Vedic mantras, and craft markets. More information is available at tourmyindia.com, varanasi.gov.in.

Ганга Махотсава и Дев Дипавали, Индия

Этот крупнейший религиозный праздник в Варанаси популярен среди паломников и туристов. Считается, что пожертвование пищи, обычно это рис и чечевица, а также омовение в Ганге смывает грехи и приносит процветание. В дни праздника все гхаты (каменные ступенчатые храмы) украшены масляными лампами, что создает особенную, сказочную атмосферу. У берегов Ганга выступают музыканты, работают ремесленные базары, священники исполняют ведические мантры. Подробности — на tourmyindia.com, varanasi.gov.in.