30.12–08.01
Гатчинадағы «Жаңа жылдық қарбалас» фестивалі, Ресей
Жаңа жылдық мерекеде Санкт-петербургке жолдарыңыз түсіп жатса және сіздерге император отбасында Жаңа жыл мен Рождествоны қалай қарсы алғандығы қызықты болса, Гатчина сарайындағы дәстүрлі қысқы фестивальға барып көріңіздер. Безендірілген сарай интерьерлеріндегі қызықтардан басқа, мұнда ерекше экскурсиялар, қызықты шеберлік сабақтары, классикалық музыка концерттері, рождестволық жәрмеңке және көптеген басқа да іс-шаралар ұйымдастырылады. Сарай Санкт-петербургтен 47 километр қашықтықта орналасқан, оған автобустармен немесе қала маңында қатынайтын пойыздармен жетуге болады.
Толық ақпарат gatchinapalace.ru сайтында.
New Year Bustle Festival at Gatchina, Russia
If you find yourself in St Petersburg during the festive season and you are interested in how the imperial family celebrated Christmas and New Year, make your way to the traditional winter festival at Gatchina Palace. As well as seeing rooms as they were decorated at the time of the tsars, visitors can join cultural tours and classes, enjoy classical music and visit a Christmas fair. The palace is located 47 km from St Petersburg, and easily accessible by bus or local trains.
More information is available at gatchinapalace.ru.
Фестиваль «Новогодняя кутерьма» в Гатчине, Россия
Если в новогодние праздники вы окажетесь в Санкт-петербурге, и вам интересно, как встречали Новый год и Рождество в императорской семье, посетите традиционный зимний фестиваль в Гатчинском дворце. Помимо зрелищ в украшенных дворцовых интерьерах здесь будут устраиваться необычные экскурсии, увлекательные мастер-классы, концерты классической музыки, рождественская ярмарка и многое другое. Дворец расположен в 47 километрах от Санкт-петербурга, добраться до него можно на автобусах или пригородных поездах. Подробности — на gatchinapalace.ru.