Мария Мун, маркетолог
Женева тек бір қарағанда миллионерлерге арналған, туристер мен саяхатшыларды жалықтыратын люкстік локация болып көрінеді. Анықтап қарасаңыздар, бұл қалада серуендеуге арналған әдемі саябақтарды да, аса дәмді еуропалық тағамдар ұсынылатын ресторандарды да, альпілік деревняларға көптеген турларды да (шоколад және ірімшік турларынан жас шарап фестивальдарына дейін) табуға болады. Женевадағы Lac Leman көлін ұмыту мүмкін емес: бұл көлдің жағасына келген әрбір адам оның сұлулығына тамсанып, сиқырланғандай күй кешеді (сиқырдан еш кем емес!) және өзінің жарқын болашағын елестетумен болады. Женеваның төңірегіндегі менің сүйікті орным — өзім сноуборд тебуді үйренген Avoriaz тау шаңғысы курорты. Ол биік Альпіде орналасқан, курорт аумағында автокөліктердің жүруіне тыйым салынған, бұл жердегі тау шаңғысы трассалары тікелей қонақ үйлер мен сәнді үйшік — шалелердің арасынан өтеді, ал алдарыңыздан ашылатын көріністерден тыныстарыңыз тарылады. Бұған қоса, ол Франциямен шекарада орналасқан, сондықтан курорттағы кейбір трассалар швейцариялық, ал кейбіреулері франциялық болып табылады. Осылайша, бір тау шаңғысы курортына барып, бір мезгілде екі елді көруге болады.
Maria Moon, marketing specialist
At first sight Geneva looks like a luxurious haven for millionaires but boring for visitors and travellers. When you take a closer look, however, you can find beautiful parks to walk in, restaurants with delicious European dishes, and tours to Alpine villages (to explore chocolate and cheese and wine festivals). Lake Geneva is unforgettable: its beauty holds you transfixed, it’s a moment in which you feel you could see your own future, like magic. My favourite resort is Avoriaz, where I learned to snowboard. It’s located high in the Alps, is car free, and the pistes run down between hotels and chalets and the views are breathtaking. It’s in France but right on the border with Switzerland so some runs are Swiss and some French, allowing you to ski in two different countries from the same resort.
Мария Мун, маркетолог
Женева только на первый взгляд кажется люксовой локацией для миллионеров, в которой скучно туристам и путешественникам. Если приглядеться, в этом городе можно найти и красивые парки для прогулок, и рестораны с вкуснейшими европейскими блюдами, и множество туров в альпийские деревни (от шоколадных и сырных до фестивалей молодого вина). Женевское озеро Lac Leman незабываемо: каждый, кто попадет на его берег, словно зачарованный замирает и наслаждается красотой, представляя свое светлое будущее (магия — не меньше!). Мое любимое место в окрестностях Женевы — горнолыжный курорт Avoriaz, где я научилась кататься на сноуборде. Он находится высоко в Альпах, автомобили на территории курорта запрещены, лыжные трассы проложены здесь прямо между отелями и шале, а от открывающихся видов захватывает дух. А еще он находится прямо на границе с Францией, так что некоторые трассы на курорте швейцарские, а некоторые — французские. Таким образом можно побывать на одном горнолыжном курорте, но в двух странах одновременно.