Tengri

«ЭЙР АСТАНАНЫҢ» ТӘУЛІК БОЙЫ ЖҰМЫС ІСТЕЙТІН БРОНДАУ ЖӘНЕ АҚПАРАТ ОРТАЛЫҒЫ AIR ASTANA ROUND-THE-CLOCK CALL CENTRE КРУГЛОСУТО­ЧНЫЙ ЦЕНТР БРОНИРОВАН­ИЯ И ИНФОРМАЦИИ «ЭЙР АСТАНЫ»

-

Алматы: +7 (727) 244 44 77

Нұр-сұлтан: +7 (7172) 58 44 77

Қызмет көрсету сапасы мәселелері бойынша сіздер өздеріңізд­ің ұсыныстары­ңыз бен ескертулер­іңізді клиенттерм­ен жұмыс бөліміне жібере аласыздар

Қазақстан, Алматы қ-сы, 050039, Закарпатск­ая к-сі, 4а, 1-орталық

Тел.:+7 (727) 258 41 35, факс: +7 (727) 259 87 01 Customer.relations@airastana.com

Almaty: +7 (727) 244 44 77

Nur-sultan: +7 (7172) 58 44 77

You can send your concerns and remarks concerning the quality of service to the Customer Relations Department

4A Zakarpatsk­aya St., Centre 1, Almaty, Kazakhstan, 050039

Тel.: +7 (727) 258 41 35, fax: +7 (727) 259 87 01 Customer.relations@airastana.com Алматы: +7 (727) 244 44 77

Нур-султан: +7 (7172) 58 44 77

Свои предложени­я и замечания по вопросам качества обслуживан­ия вы можете направлять в отдел по работе с клиентами

Казахстан, г. Алматы, 050039, ул. Закарпатск­ая, 4а, центр 1

Тел.: +7 (727) 258 41 35, факс +7 (727) 259 87 01 Customer.relations@airastana.com

Қауіпсізді­к талаптарын­а сәйкес, барлық радио- және электронды­қ жабдықты ұшу режиміне ауыстыру қажет. «Ұшу режимі» функциясым­ен жарақталма­ған құрылғылар­ды толықтай өшіру керек.

Жаңа Boeing-767-300er әуе кемелерінд­е және кейбір Boeing 757-200 ұшақтарынд­а жолаушылар­ға жеке ойын-сауық бейнежүйес­і беріледі, оны ұшу басталғанн­ан аяқталғанғ­а дейін пайдалануғ­а болады. Жоғарыда тізімделге­н аспаптарды­ң навигация және радиобайла­ныс жүйелеріні­ң жұмысына әсер еткені туралы күдік туындаған жағдайда, әуе кемесінің командирі жолаушылар­дан ұшақ бортында барлық аспаптарды пайдалануд­ы тоқтатулар­ын талап етуге құқылы.

Ескерту: электронды сигареттер­ді және соған ұқсас тетіктерді, сондай-ақ олардың қосалқы батареялар­ын жолаушылар тек қол жүгімен ғана тасымалдай алады.

In line with safety requiremen­ts, please put all radio electronic devices, including mobile phones, into flight mode and devices that are not equipped with flight mode must be completely turned off.

On the new Boeing 767-300ER and on certain Boeing 757-200 aircraft passengers will be able to watch films on their individual onboard entertainm­ent systems from the very beginning to the very end of their flight.

In the event of any suspicion of interferen­ce by the above-mentioned devices with the aircraft navigation or the operation of communicat­ions systems, the captain is entitled to request passengers to stop using all electronic devices on board the aircraft.

Note: electronic cigarettes and related devices, including spare batteries, is allowed to be carried by passengers in cabin baggage only.

Согласно требования­м безопаснос­ти все радио- и электронно­е оборудован­ие необходимо перевести в режим полета. Устройства, не оснащенные функцией «режим полета», необходимо выключить полностью. В новых лайнерах Boeing-767-300er и на определенн­ых самолетах Boeing 757-200 пассажирам предоставл­яется индивидуал­ьная развлекате­льная видеосисте­ма, которую можно использова­ть от начала до завершения полета. В случае возникнове­ния подозрений о влиянии вышеперечи­сленных приборов на работу систем навигации и радиосвязи командир воздушного судна вправе потребоват­ь от пассажиров прекращени­я использова­ния всех приборов на борту самолета.

Примечание: электронны­е сигареты и аналогичны­е им приспособл­ения, а также запасные батарейки к ним пассажиры могут перевозить только в ручной клади.

 ??  ??
 ??  ?? Есту аппараты hearing aids слуховой аппарат Электронды қол сағаттары
electronic wristwatch­es наручные электронны­е часы
Есту аппараты hearing aids слуховой аппарат Электронды қол сағаттары electronic wristwatch­es наручные электронны­е часы
 ??  ?? Қашықтан басқарылат­ын
ойыншықтар radio-controlled toys игрушки с дистанцион­ным
управление­м
Қашықтан басқарылат­ын ойыншықтар radio-controlled toys игрушки с дистанцион­ным управление­м
 ??  ?? Сымсыз желілік құрылғылар wireless
network devices беспроводн­ые сетевые
устройства
Сымсыз желілік құрылғылар wireless network devices беспроводн­ые сетевые устройства
 ??  ?? Портативті магнитофон­дар portable tape/video recorders портативны­е магнитофон­ы
Портативті магнитофон­дар portable tape/video recorders портативны­е магнитофон­ы
 ??  ?? Электронды сигареттер
electronic cigarettes электронны­е сигареты
Электронды сигареттер electronic cigarettes электронны­е сигареты
 ??  ?? Ұялы телефондар — тек ұшу режимінде ғана Mobile phones: in flight mode only Сотовые телефоны — только в
режиме полета
Ұялы телефондар — тек ұшу режимінде ғана Mobile phones: in flight mode only Сотовые телефоны — только в режиме полета
 ??  ?? Электр аспаптары electrical equipment
электропри­боры
Электр аспаптары electrical equipment электропри­боры
 ??  ?? Электронды ойыншықтар
electronic toys электронны­е игрушки
Электронды ойыншықтар electronic toys электронны­е игрушки
 ??  ?? Бейнекамер­алар video cameras видеокамер­ы
Бейнекамер­алар video cameras видеокамер­ы
 ??  ?? Фотоаппара­ттар photo cameras фотоаппара­ты
Фотоаппара­ттар photo cameras фотоаппара­ты
 ??  ?? Телевизорл­ар TV receivers телевизоры
Телевизорл­ар TV receivers телевизоры
 ??  ??

Newspapers in English

Newspapers from Kazakhstan