Ыстықкөлдің шипалы суы
Ыстықкөл — Қырғызстанның басты көрікті жері, өте әдемі биік таулы көл. Мұнда тау ауасы, ғажайып пейзаждар, төңіректі құлпыртып тұрған раушан гүлдерінің хош иісі және шипалы деп саналатын тап-таза көл суының өзі үшін келуге тұрады.
The glorious alpine lake of Issyk-kul, one of the most famous destinations in Kyrgyzstan, is renowned for its mountain air and stunning landscapes. Around the therapeutic waters of the lake roses bloom and fill the air with their fragrance.
Иссык-куль — главная достопримечательность Кыргызстана, красивейшее высокогорное озеро.
Сюда стоит приехать ради горного воздуха, фантастических пейзажей, аромата цветущих повсюду роз и, собственно, чистой озерной воды, которая считается целебной.
Ыстықкөлде туристер жақсы көретін all inclusive жүйесі жоқ, бірақ кейбір қонақ үйлерде сіздерге тұру құнына кіретін үш мезгіл тамақтануды ұсынады — бұл дәстүр сонау кеңес заманынан бері сақталып қалған. Әрине, бұл швед дастарқаны емес, бірақ аш қалмайтындарыңыз анық. Мұнда бассейндері мен спа-процедуралары бар, «люкс» класындағы ірі қонақ үйлер аз болса да кездеседі. Негізінен, Ыстықкөл жағасына келушілер бұл жерде өте көп кездесетін және кез келген талғамға сай, қонақтарға арналған шағын бюджеттік үйлерде демалады.
Мұндай үйлерде тұру бағасы айтарлықтай арзан. Әрі үй иелерімен тамақтану туралы келісіп алуға болады, бұл ретте олар сіздерге үй тағамдарын дайындайды. Бірақ таңертең ерте жұмыс істеп бастайтын көптеген кафелерден де тамақтануға болады. Жергілікті тағамдар сан алуан. Сіздер өздеріңіз үшін үйреншікті тағамдарға тапсырыс бере аласыздар, сондай-ақ қазақ тағамдарына ұқсайтын жергілікті ұлттық тағамдардан дәм тата аласыздар.
Сіздер тұратын жерді алдын ала брондамастан, аяқ астынан жиналып, небәрі бір-екі күнге барсаңыздар да, бөлмесіз қалмайсыздар. Жергілікті тұрғындардың барлығы дерлік келушілерге тұратын жайды жалға береді.
Ыстықкөлдің «ыстық көл» деп аталуына қарамастан, оның суы шын мәнінде әзер жылынады, дегенмен, ең ыстық күндерде судың беті айтарлықтай жылы болуы мүмкін. Ал көлдің бұлай аталу себебі оның ешқашан қатпайтындығына байланысты.
When planning a trip to Issyk-kul, you won’t find the all-inclusive system that’s so popular with many tourists but some hotels do still follow the old Soviet model, which includes three meals a day in the tariff. It won’t be a buffet lunch or breakfast but you will get plenty to eat. There are just a few large luxury hotels, with swimming pools and spa treatments. Most people who come here on holiday stay in one of the budget guest houses along the shore, of which there are many to choose from.
Accommodation is inexpensive and you can negotiate with the owners if you want to have meals cooked for you. There are also plenty of cafés around that open early, and the local cuisine is fairly varied so you can order familiar foods or typical Kyrgyz dishes that are similar to Kazakh ones.
Even if you haven’t planned your trip but turn up spontaneously for a couple of day’s holiday you will always find accommodation as almost everyone here rents rooms to visitors.
Translated from Kyrgyz, Issyk-kul means ‘hot lake’, but in reality the water doesn’t warm up much, even in summer, though on the hottest days the surface will be a pleasant temperature. The lake was given its name as it never freezes due to its salinity and the local climate.
The water in the lake has a unique combination of salts and people
На Иссык-куле нет любимой туристами системы all inclusive, но в некоторых отелях вам предложат включенное в стоимость проживания трехразовое питание — эта традиция осталась еще с советских времен. Это, конечно, не шведский стол, но голодными вы не останетесь. Здесь мало крупных отелей класса люкс, хотя и они тоже есть — с бассейнами и спа-процедурами. В основном на побережье Иссык-куля отдыхают в небольших бюджетных гостевых домах, которых здесь огромное множество и на любой вкус.
Цены за проживание в таких домах довольно невысокие. При этом можно договориться с хозяевами о питании, в этом случае они будут готовить для вас домашнюю еду. Но можно питаться и в многочисленных кафе, которые работают с самого утра. Местная кухня весьма разнообразна. Вы можете заказать что-то привычное для себя, а можете попробовать местные национальные блюда, которые похожи на казахские.
Если даже вы отправитесь сюда, предварительно не забронировав жилье, спонтанно, всего на пару дней, то на улице не останетесь. Практически все местное население сдает приезжим жилье. зонтик, дождевик, теплую одежду. На Иссык-куле погода может измениться в один миг, и если утром вы купались и загорали, то после полудня вполне может пойти сильный дождь.
Және бұл тұзды су мен жергілікті климаттың арқасында мүмкін болады.
Көлдің суы пайдалы деседі және бұл рас та: оның құрамында басқа еш жерде кездеспейтін тұздардың бірегей үйлесімі бар, сондықтан мұнда шипажайлықкурорттық емдеуден өтуге болады. Ыстықкөл шипажайлары сонау КСРО кезінен бері белгілі, мұнда әр түрлі созылмалы аурулары бар адамдар келетін және әлі де келуде. Суының емдік қасиеттерінен бөлек, көл сульфидті балшық сазымен де танымал. Биік таулы жерде ауа айтарлықтай сұйылады, сондықтан тыныс алу да жиілейді, ал жел көлден теріс иондарды алып келіп, адам онымен белсенді түрде тыныс ала бастайды, бұл иммунитетке өте жақсы әсер етеді.
Айтпақшы, бұл жерде күнге күю өте әдемі болып шығады, ол алтындай құбылады және басқаларға ұқсамайды. Бірақ, өкінішке орай, үйге келген бойда тез жуылып кетеді.
Ыстықкөл жағалауындағы басты қала Шолпан-ата болып табылады. Одан
35 км қашықтықтағы Тамшы ауылының жанында «Ыстықкөл» халықаралық әуежайы орналасқан. Шолпан-атада өмір үнемі қыз-қыз қайнап жатады. Жергілікті базарға бас сұғыңыздар. Маусым кезінде сіздер мұнда қақталған, кептірілген және ысталған балықтан басқа, көптеген жергілікті жеміс-жидектерден: өріктен, алмұрттан, шабдалыдан, алмадан, қарақаттан, таңқурайдан, шиеден, қарлығаннан дәм тата аласыздар. Ал егер жағажайда жатудан жалықсаңыздар, have been coming here for their health since Soviet times, when the sanatoriums around Issyk-kul were well-known and saw visitors with a variety of chronic diseases. As well as its healing waters, the lake is also famous for its silty, sulfide mud.
The lake’s high altitude means the air is thinner so you breathe more frequently, inhaling the negative ions blown off the lake by the wind that have an incredibly beneficial effect on the human immune system.
Incidentally, the suntan you get here is uniquely beautiful, it shimmers with gold, but sadly it washes off all too quickly when you get home.
The main city on the shores of Issyk-kul is Cholpon-ata. Issykkul International airport is 35 km away, near the village of Tamchy. Cholpon-ata is a bustling city and a visit to the market is recommended. You will find dried and smoked fish and seasonal fruit and berries such as apricots, pears, peaches, apples, currants, raspberries, cherries and gooseberries. If you get tired of lying on the beach there are plenty of activities available in Cholpon-ata, from tours of the lake in a motorboat to day trips to local natural landmarks such as waterfalls, canyons, mountain gorges, warm springs and archeological sites.
In the city itself, Cholpon-ata has an Historical Museum, the Ruh Ordo
В переводе с киргизского Иссыккуль — «горячее озеро», но в действительности вода в нем прогревается с трудом, однако в самые жаркие дни на поверхности она может быть довольно теплой. А свое название озеро получило потому, что никогда не замерзает. И происходит это благодаря соленой воде и местному климату.
Говорят, что вода озера полезна, и это правда: в ней содержится уникальное сочетание солей, которые не встречаются больше нигде, поэтому здесь можно пройти санаторно-курортное лечение. Санатории Иссыккуля известны еще со времен СССР, сюда приезжали и продолжают приезжать люди с самыми различными хроническими заболеваниями. Помимо целебных свойств воды озеро славится своей иловой сульфидной грязью. В высокогорье воздух достаточно разрежен, поэтому дыхание учащается, а ветер приносит с озера отрицательные ионы, которыми человек активно дышит, что очень хорошо влияет на иммунитет.
Кстати, местный загар очень красив, он отливает золотом и не похож ни на какой другой. Но, к сожалению, по возвращении домой очень быстро смывается.
Главный город Иссык-кульского побережья — Чолпон-ата. В 35 километрах от него, у села Тамчи, находится международный аэропорт «Иссык-куль». В Чолпон-ате всегда
local fish, of course, in particular a bunch of the famous dried Schmidt’s dace. конечно, местную рыбу — связку знаменитого вяленого чебачка.