Сабина Рүстембаева, блогер
Германия мен үшін жаңа эмоциялар мен әсерлерден гөрі әлдеқайда көп нәрсені білдіреді. Жартылай неміс болғандықтан, жаныммен және ойларыммен онда бірнеше рет болғанмын, бірақ 25 жасымда ғана баруымның сәті түсті.
Шетсіз-шексіз төбелердегі жасыл шөпті ара-тұра әдемі сары рапс жолақтары алмастырады, ал ашық көгілдір аспан аяқ астынан түнеріп, жаңбырын төгіп-төгіп жіберуі мүмкін. Тәтті ауа, түрлі-түсті кемпірқосақ және Франкфурт тас жолы бойындағы жасыл шөптегі мөлдір тамшыларда ойнап тұрған күн сәулелері. Германияны мен алғаш осылай көрдім.
Маған шабыт жетпеген кезде неміс қалаларының атмосфералы көшелерін, жадымда қуаныш палитрасын жандандыратын түрлітүсті айшықты үйлерін еске аламын. Шеберлікпен безендірілген шырша ойыншықтарына, мүсіндер мен сандықшаларға толы шағын дүкендердің сөрелерін және өзім жақсы көретін Lindt шоколадының баурап алатын хош иісін еске аламын. Мен барлығына ең болмағанда бір рет неміс қалаларының айшықты әлеміне бойлай шомып, олардың керемет атмосферасын сіңіруге кеңес беремін.
For me, Germany is something more than just the experience of a new place to see and explore. As I’m half-german, I came here many times in my heart and mind but only arrived in person when I was 25. Endless hills cloaked in emerald green with scenic stripes of yellow rape and a bright blue sky can change in an instant to overcast skies and rain. The first time I saw Germany the air was sweet, there was a brilliant rainbow and the sun’s rays played in the transparent droplets on the green grass along the route to Frankfurt. When I lack inspiration, I recall the atmospheric streets of the German cities, their vibrant, multi-coloured houses that brighten the palette of joy in my memory. I recall the shop windows of small boutiques full of skilfully-painted Christmas tree decorations, statuettes and small boxes as well as the intriguing aroma of my favourite Lindt chocolate. I highly recommend at least one visit to absorb the colourful world of German cities and soak up their incredible atmosphere.
Германия для меня — гораздо большее, чем просто новые эмоции и впечатления. Будучи наполовину немкой, душой и мыслями я была здесь уже не раз, однако приехать сюда получилось, только когда мне исполнилось 25 лет.
Изумрудную зелень бескрайних холмов то и дело разбавляет живописная полоса желтого рапса, а ясное голубое небо, внезапно нахмурившись, может пролиться дождем. Сладкий воздух, красочная радуга и лучи солнца, играющие в прозрачных каплях на зеленой траве вдоль франкфуртской трассы, — такой я впервые увидела Германию.
Когда мне не хватает вдохновения, я вспоминаю атмосферные улицы немецких городов, их яркие домики самых разных цветов, оживляющие в памяти палитру радости. Вспоминаю витрины маленьких бутиков, наполненных искусно расписанными елочными игрушками, статуэтками и шкатулками, и пленительный аромат любимого шоколада Lindt. Советую всем хотя бы раз окунуться в красочный мир немецких городов и пропитаться их невероятной атмосферой.