Анна Яковлева, кәсіпкер
Мен Стамбулға алғаш рет 20 жылдан астам уақыт бұрын бардым. Дыбыстар, хош иістер, гүлдер, ашық жарқын адамдар және көрікті жерлер қаласы — менің өмірлік махаббатым. Стамбулда күні бойы жаяу серуендей беруге болады. Ескі, тас төселген көшелер. Шағын ресторандар. Сауда дүкендері. Сарайлар. Мешіттер. Оның архитектурасы басқа әлемге шомдырып, уақытты ұмыттырады. Бұл — тұнып тұрған романтика. Міндетті түрде паромға отырып, қаланы күндіз-түні кемеден тамашалаңыздар. Босфор арқылы өтетін көпірдің өзі неге тұрады! Бәрінен де маған күн батардағы Эминёню айлағы ұнайды, ол ескі қаланың қақ ортасында орналасқан. Бұл бірегей қалаға барып көрудің тағы бір себебі — бәрінің жүрегін біржолата жаулап алатын дәмді тағамдары. Міндетті түрде осы жерге сапарды жоспарлаңыздар немесе аяқ астынан жиналып барып, өздеріңіз үшін осы қаланы ашыңыздар!
I visited Istanbul for the first time over 20 years ago. I will be in love with this city of sounds, smells, flowers, smiles and beautiful places for the rest of my life. You can spend the whole day just walking around Istanbul, with its old, paved streets, intimate restaurants, small shops, palaces, mosques and an architecture that immerses you in a different world and makes you lose all sense of time. It’s pure romanticism. Take a ferry and see the city from the water by day and by night. The bridge over the Bosporus deserves special attention. My favourite place is Eminonu Pier at sunset, in the very heart of the old city. Everyone adores the food here, which is another good reason to visit. Start planning a trip to Istanbul in your mind, or make a spontaneous decision, but do come and discover this city for yourself.
В Стамбуле я первый раз побывала более 20 лет назад. Город звуков, запахов, цветов, улыбок и красивых мест — моя любовь на всю жизнь. По Стамбулу можно ходить пешком весь день. Старые мощеные улицы. Ресторанчики. Торговые лавки. Дворцы. Мечети. Архитектура, которая погружает тебя в другой мир, и ты забываешь о времени. Это романтика в чистом виде. Обязательно садитесь на паром и рассматривайте город с корабля днем и ночью. Чего стоит один только мост через Босфор! Больше всего я люблю пристань Эминёню на закате, она расположена в самом сердце старого города. Кухня, которая покоряет всех раз и навсегда, — еще один повод посетить этот уникальный город. Обязательно запланируйте или решитесь на спонтанную поездку сюда, откройте для себя этот город!