Нигара Асанова, блогер
Стамбул — әлемдегі ең әдемі қалалардың бірі. Шығыс пен Батыс бір жерде тоғысатын қала. Тар, біркелкі емес көшелер, әдемі көріністер, сансыз көп көрнекіліктер, дәмді тағамдар. Бұл қала тарихқа тұнып тұр.
Сіздер Стамбулды мысықтар қаласы деп атайтынын біліп пе едіңіздер? Мұндағы көшелерде жүздеген мың мысықтар жүреді және оларға бәрі де рұқсат етілген. «Егер сіз мысықты өлтірсеңіз, құдайдың кешірімін алу үшін мешіт салуыңыз керек», – дейді мұнда. Мұхаммед пайғамбар мысықтарды өте жақсы көрген деп есептеледі, сондықтан да оларды Түркияда қатты құрметтейді. Бір жолы мысық пайғамбарды улы жыланның шағуынан құтқарып қалған деседі.
Бұған қоса, Түркия әлемдегі ең ерекше, дәмді және қолжетімді көше тағамдарымен де танымал. Сіздер түрік тәттілерін жеп көріп пе едіңіздер? Міндетті түрде дәмін татыңыздар! Олардың дәмі өмір бойы естеріңізде қалады. Стамбул — елдің бетке ұстар қаласы. Мұнда үнемі суретке түсе бергілеріңіз келеді. Бұл — менің арманымдағы қала, мен сол жерде қалып, өмір сүргім келеді!
Istanbul is one of the most beautiful cities in the world, where the East and West meet. It has narrow curving streets, beautiful views, great food and so much to see. It is saturated with history.
Did you know that Istanbul is called the city of cats? Hundreds of thousands live here and are free to roam. Locals say if you kill one, you need to build a mosque as a way to beg God’s pardon. It is believed that the prophet Muhammed loved cats, which is why they are honoured in Turkey. Legend has it that a cat once saved him from a venomous snake. Turkey is also famous for having the most varied and delicious street food in the world. Have you ever tried Turkish delight? It is a taste you will remember for the rest of your life. Istanbul is a Turkish landmark. You want to photograph everything. It is the city of my dreams and I would love to live there.
Стамбул — один из самых красивых городов в мире. Город, в котором сливаются воедино Восток и Запад. Узкие неровные улочки, красивые виды, множество достопримечательностей, вкусная еда. Этот город пропитан историей.
Знали ли вы, что Стамбул называют городом кошек? Здесь на улицах их живет сотни тысяч, и им позволено все. «Если вы убили кошку, то, чтобы вымолить прощение у Бога, необходимо построить мечеть», — говорят здесь. Считается, что кошек очень любил пророк Мухаммед, поэтому их так почитают в Турции. Говорят, что кошка однажды спасла пророка от смертельного укуса ядовитой змеи.
А еще Турция славится самой необычной, вкусной и доступной уличной едой в мире. Вы ели когда-нибудь турецкие сладости? Обязательно попробуйте! Их вкус вы запомните на всю жизнь. Стамбул — визитная карточка страны. Здесь постоянно хочется фотографироваться. Это город моей мечты, и я хотела бы остаться там жить!