Ринат Апизов, банкир

Бұл қала өзінің алуан түрлілігімен таң қалдырады. Күндіз мұнда ежелгі орыс сәулетінен қазіргі заманғы сәулетке дейінгі әр түрлі дәуірлердің сәулетін тамашалауға болады. Шіркеулер мен соборлардың безендірілуі таң қалдырады, сонымен бір уақытта сәулет ескерткіштері биік заманауи ғимараттармен қатарласа сән түзейді. Күні бойы қаланы аралап, Мәскеудегі сәулет өнерінің інжулерін шексіз тамашалай беруге болады: мұнда патшалар билік еткен кезде салынған айбынды күмбездердің жанында Сталин дәуірінің үлкен ғимараты немесе ультразаманауи бизнес орталығы тұрады.

Кешке қала ғарыштан да көруге болатындай ерекше әдемі әрі айшықты түрге енеді. Онда жаяу серуендеп, тамақ жібітуге болады — мәселен, мұнда әр ауданда дерлік карфт сырасы ұсынылатын сыра қайнату орындарын табуға болады. Кейде бұл қала ешқашан ұйықтамайтындай болып көрінеді.

This city has many charming faces. During the day you can enjoy the architecture of different eras, from ancient Russian to ultra-modern. The ornamentation of the churches and cathedrals is bewitching, and at the same time you find them standing next to high-rise modern buildings. You can spend the whole day strolling through the city, endlessly feasting your eyes on Moscow’s architectural gems, from majestic cupolas built during the rule of the tzars to imposing, Stalin-era buildings rubbing shoulders with gleaming new business centres. In the evening the city is illuminated and beautiful, you could probably see it from space. As you walk around you might decide to stop for a drink, as you can find breweries offering craft beer in almost every district. Sometimes it seems the city never sleeps.

Этот город завораживает своей многоликостью. Днем здесь можно насладиться архитектурой разных эпох — от старорусской до современной. Убранство церквей и соборов просто завораживает, и в то же время памятники архитектуры соседствуют с высокими современными зданиями. Ты можешь ходить по городу целый день и бесконечно любоваться архитектурными жемчужинами Москвы: тут тебе величественные купола, построенные во времена правления царей, а рядом — большое здание сталинской эпохи или ультрасовременный бизнес-центр.

Вечером город особо красив и ярок: кажется, что его видно даже из космоса. Можно прогуляться по нему пешком, выпить чего-нибудь — здесь, к примеру, почти в каждом районе можно найти свои пивоварни с крафтовым пивом. Порой кажется, что этот город никогда не спит.