Мухаббат Мырзабаева, блогер
Біз көп елді араладық, бірақ Грузиядағыдай жарқын эмоцияларды көптен бері сезінбеген едік. Бұл — таңғажайып ел. Біз саяхатымызды тұрғындары мейірімді және қонақжай Кутаисиден бастадық. Жайлы гестхаустардың бірінде — өте атмосфералы және жанға жағымды жерде орналастық. Таңертең бізді хачапуриден, үй ірімшігінен және балғын көкөністерден тұратын тойымды және дәмді грузин таңғы асы күтіп тұрды. Гестхаустың иесі біз үшін тост көтерді, ал таңғы астан кейін серуендеуге шықтық. Таудан төмен түскенде, айналада шөп басқан ескі, бірақ өте сүйкімді ғимараттарды көресіздер, ауаның ылғалдылығын, шөптің иісін сезінесіздер және бір жерден жасыл түстің осыншама реңктерін көріп, таң қаласыздар. Жергілікті тұрғындардың таңырқай қараған көзқарастарын байқап, өздеріңізді қонақ ретінде сезінесіздер. Біз бұл қаланы және оның тұрғындарын алғашқы күннен-ақ жақсы көріп қалдық.
We have visited so many countries, but we have not had such a positive experience for a long time as we had in Georgia. It is an astonishing country. We started our trip in Kutaisi, with its friendly and hospitable citizens. We stayed in a cosy guesthouse with a great atmosphere. In the early morning we were offered a rich and tasty Georgian breakfast with khachapuri, home-made cheese and fresh vegetables. The owners of the guesthouse raised a toast to us, and after breakfast we went for a walk. Going down the mountain you see charming old tumbledown buildings, overgrown with grass, feel the humid air, smell the vegetation, and are amazed by the sheer variety of shades of green you can see all around you. You catch the curious eyes of locals but feel like a welcome guest. We fell in love with this city and its residents on our first day.
Мы посетили множество стран, но таких ярких эмоций, как в Грузии, давно не испытывали. Это удивительная страна. Начали мы свое путешествие с Кутаиси, жители которого дружелюбны и гостеприимны. Остановились мы в одном из уютных гестхаусов — очень атмосферном и приятном местечке. С утра пораньше нас ждал сытный и вкусный грузинский завтрак с хачапури, домашним сыром и свежими овощами. Хозяин гестхауса поднял за нас тост, а после завтрака мы отправились гулять. Спускаешься по горе и видишь вокруг старые, но очень милые здания, заросшие травой, чувствуешь влажный воздух, запах травы и поражаешься тому, сколько оттенков зеленого можно увидеть в одном месте. Ловишь любопытные взгляды местных жителей и чувствуешь себя желанным гостем. Мы полюбили этот город и жителей с первого дня.