ЖАЛЫНДЫ ЖҮРЕК / FIREHEART / ПЛАМЕННОЕ СЕРДЦЕ

Режиссеры / Directors: Теодор Ти, Лоран Зэйтун / Theodore Ty, Laurent Zeitoun Актеры / Actors: Алис Поль, Венсан Кассель, Валери Лемерсье / Alice Pol, Vincent Cassel, Valérie Lemercier

НЬЮ-ЙОРКТІҢ 16 ЖАСАР ТҰРҒЫНЫ ДЖОРДЖИЯ НОЛАН БАЛА КҮНІНЕН БЕРІ ӨЗІНІҢ ӨРТ СӨНДІРУШІ ӘКЕСІНЕ СҮЙСІНЕ ҚАРАП, ОНЫҢ ІЗІН БАСАМЫН ДЕП АРМАНДАЙТЫН. Бірақ отпен күресу үшін ең алдымен қоғамдағы соқыр сенімдер мен таптаурындарды жеңу керек: өйткені айналадағылардың барлығы (соның ішінде бас кейіпкердің әкесі де) өрт сөндіруді тек ерлердің ісі деп есептейді. Сол себепті Джорджия қулыққа барады — ол Джо есімді жігітке айналып, басқа өрт сөндірушілерді ұрлайтын және қаладағы ғимараттарды өртейтін жұмбақ өрт қойғышты іздестірумен айналысатын ерікті өрт сөндірушілер командасына қосылады.

NEW YORKER GEORGIA NOLAN ADMIRED HER FIRE-FIGHTING DAD FROM EARLY CHILDHOOD AND ALWAYS DREAMED OF FOLLOWING IN HIS FOOTSTEPS. But the 16-year-old soon discovers that prior to throwing herself into the business of fighting fires, she must first defeat social prejudice: everyone knows (her father included) that putting out fires is an exclusively male occupation. When Georgia’s father is called out of retirement to help the fire service search for a mysterious arsonist, Georgia plans to disguise herself as a man, call herself Joe, and join the team of volunteer firemen.

16-ЛЕТНЯЯ ЖИТЕЛЬНИЦА НЬЮ-ЙОРКА ДЖОРДЖИЯ НОЛАН С ДЕТСКИХ ЛЕТ ВОСХИЩАЛАСЬ СВОИМ ПАПОЙ-ПОЖАРНЫМ И МЕЧТАЛА ПОЙТИ ПО ЕГО СТОПАМ. Но для того, чтобы бороться с огнем, для начала необходимо победить общественные предрассудки и стереотипы: ведь все вокруг (в том числе и отец главной героини) считают, что тушение пожаров — занятие исключительно мужское. Джорджия идет на хитрость — она перевоплощается в паренька по имени Джо и присоединяется к команде пожарных-добровольцев, которые разыскивают таинственного пиромана, похищающего других пожарных и устраивающего поджоги городских зданий.

2022 | 92 | PG | АНГЛ/РУС