ҚҰМ АДАМ / THE SANDMAN / ПЕСОЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК
Режиссеры / Directors: Джейми Чайлдс, Андрес Байс, Луиз Хупер / Jamie Childs, Andrés Baiz, Louise Hooper
Актеры / Actors: Том Стёрридж, Бойд Холбрук, Пэттон Освальт / Tom Sturridge, Boyd Holbrook, Patton Oswalt
НИЛ ГЕЙМАННЫҢ 1990-ШЫ ЖЫЛДАРЫ ДА, 2000-ШЫ ЖЫЛДАРЫ ДА ТҮСІРУГЕ ӘРЕКЕТ ЖАСАП, мұны тек енді ғана, есесіне хикая форматында жасаудың сәті түскен әйгілі комиксінің экрандалуы. Өлімді аңдыған оккультистер тобы басқа бір құдіретті тіршілік иесі — ұйқы әміршісі Морфейді тұзаққа түсіреді. Ол жетпіс жылын қамауда өткізіп, ақыры бостандыққа шығады. Бұрынғы сиқырлы күшін қайтаруға үміттенген Морфей қазіргі Құрама Штаттарға саяхатқа аттанады.
‘THE SANDMAN’ IS A FILM ADAPTATION OF THE CULT FANTASY-HORROR COMIC BOOK OF THE SAME NAME BY NEIL GAIMAN. There have been two previous but unsuccessful attempts to make a fulllength film of the story (first in 1991 and then again in 2013). The current version is filmed in the format of a television series. British aristocrat and occultist Roderick Burgess sets out to capture Death, but actually succeeds in imprisoning Morpheus, the titular Lord of Dreams. Morpheus spends the next one hundred years in his snow-globe prison, but in the end manages to escape. Once free, Morpheus sets out to restore order to his realm, the Dreaming, a fantastic land where dreams and nightmares run amok.
ЭКРАНИЗАЦИЯ КУЛЬТОВОГО КОМИКСА НИЛА ГЕЙМАНА, КОТОРЫЙ ПЫТАЛИСЬ СНЯТЬ И В 1990-Х, И В 2000-Х. Сделать это удалось только теперь, зато в сериальном формате. Группе оккультистов, охотившихся на Смерть, удается пленить другое могущественное существо — повелителя сна Морфея. Он проводит в заточении 70 лет, однако в конце концов ему удается вырваться на свободу. В надежде вернуть себе былую магическую силу Морфей отправляется в путешествие по современным Соединенным Штатам.
2022 | 45 | R | АНГЛ/РУС
A’STUDIO ТОБЫ — ШЫҒАРМАШЫЛЫҚ ӨМІРШЕҢДІК ПЕН ТРЕНДТЕ БОЛА БІЛУДІ ҮЙЛЕСТІРУДІҢ ТАҢҒАЖАЙЫП ҮЛГІСІ. Эстрададағы мансап жолын сонау 1970-ші жылдардың аяғында Роза Рымбаеваны сүйемелдеген «Арай» тобының ұжымында бастаған Байғали Серкебаевтың тұрақты басшылығымен және көркемдік жетекшілігімен өнер көрсететін бұл топтың еш әлсіремейтін танымалдығын қалай түсіндіруге болады?
Бұл танымалдықтың басты себептерінің бірі A’studio тобының өздері өмір сүріп жатқан заманға сай өзгере білуінде, алған бағыттарынан таймай, әрі жанкүйерлерінің үмітін алдамай, өзекті музыка ағындарына ілесе білетін таңғажайып талантында екендігі сөзсіз. Мұның жақындағы дәлелі — өткен жылдың желтоқсан айында шыққан «A’21» альбомы, бұл альбомдағы әндерде A’studio рок, фанк, джаз және эстрада бағыттарын асқан шеберлікпен байланыстыра алған. «Бізді әрдайым әр түрлі музыка қызықтыратын және әр түрлі жанрдан ең жақсыларын ғана алуға тырыстық», – деп түсіндірді бірде туған ұжымының шығармашылық «жанр талғамаушылығын» бас гитарашы Владимир Миклошич. Бақытымызға орай, топ бұл қағиданы бүгін де, өзінің шығармашылық өмірінің 35 жылынан кейін де өзгеріссіз ұстанып келеді.
A’studio тобының «A’21» жаңа альбомын ұшағыңыздың бортында тыңдаңыз.
THE ROCK GROUP A’STUDIO IS AN AMAZING EXAMPLE OF CREATIVE LONGEVITY AND THE ABILITY TO STAY RELEVANT. Despite artistic director and band leader Baigali Serkebaev having begun his music career back in the late 1970s (in Aria, Roza Rymbayeva’s backing group), A’studio, the group which Serkebaev brought into existence, continues to be held in extremely high regard.
Undoubtedly, one of the main reasons for the band’s popularity is its ability to change with the times and keep abreast of the latest musical trends, whilst at the same time staying true to its origins and refusing to betray the expectations of its fans.
The latest proof of this is the album A’21, released by the band in December last year. A’21 manages to bring together the most diverse range of musical genres – rock, funk, pop and jazz – in the same album. “We’ve always been interested in the full spectrum of musical styles and in this album we’ve tried to take the best from each,” bassist Vladimir Mikloshich explained when asked to comment on the all-embracing nature of the band. A’studio has been on the music scene for a very creditable 35 years and, to the good fortune of its very many fans, is not planning any alteration to its inimitable mode of musical expression.
Listen to the album A’21 on board your aircraft.
ГРУППА A’STUDIO — УДИВИТЕЛЬНЫЙ ПРИМЕР СОЧЕТАНИЯ ТВОРЧЕСКОГО ДОЛГОЛЕТИЯ И ТАЛАНТА ОСТАВАТЬСЯ В ТРЕНДЕ. Как объяснить неослабевающую популярность группы, чей бессменный лидер и худрук Байгали Серкебаев начинал свою эстрадную карьеру еще в конце 1970-х в аккомпанировавшем Розе Рымбаевой коллективе под названием «Арай»? Безусловно, одна из главных причин этой популярности — способность A’studio меняться вместе со временем, в котором они живут, их удивительный талант поспевать за актуальными музыкальными течениями — при этом совершенно не изменяя себе и не обманывая ожиданий поклонников. Новейшее тому доказательство — выпущенный в декабре прошлого года альбом «A’21», в песнях которого A’studio умудряется мастерски увязывать вместе рок, фанк, джаз и эстраду. «Мы всегда интересовались самой разной музыкой и старались брать все лучшее из разных жанров», — так однажды прокомментировал басист Владимир Миклошич творческую всеядность родного коллектива.
К счастью, группа не изменяет этому принципу и сегодня — спустя 35 лет своей творческой жизни.