Cuba’s revolutionary leader Fidel Castro dies
쿠바혁명지도자피델카스트로타계
HAVANA (AFP) ― Cuba mourned its revolutionary leader Fidel Castro on Sunday, as the communist island prepared to bid farewell to the towering giant of its modern history with memorials and a four-day funeral procession.하바나 (AFP) ― 공산주의 국가인 쿠바가 일요일 혁명 지도자 피델 카스트로를 애도한 가운데 4일간의 장례 행렬과 함께 쿠바 현대사의 거인 피델 카스트로에게 작별을고할준비에들어갔다. Castro died Friday aged 90, after defying the United States during a
half-century of iron-fisted rule and surviving the eclipse of global communism.
반세기동안 이어진철권통치동안미국에 저항하고 공산주의의 세계적인 몰락 속에서도살아남은카스트로는금요일90세의일기로세상을떠났다. One of the world’s longest-serving rulers and modern history’s most singular characters, Castro defied 11 U.S. administrations and hundreds of assassination attempts.
세계에서 가장오랜기간동안권좌에있었던 통치자 가운데 한명이자 현대사에 있어가장뛰어난인물가운데한명인카스트로는미국행정부가 11번 바뀌고수백번의암살시도가이어진가운데서도살아남았다.
His younger brother, President Raul Castro, announced the news shortly after midnight (0500 GMT Saturday) but gave no details of the cause of death.
그의동생인라울카스트로국가평의회의장은자정이후(토요일그리니치표준시5시)그가세상을떠났다는소식을발표했지만구체적사망원인에대해서는밝히지않았다.
Fidel Castro crushed opposition at home from the moment he took power in 1959 to lead the communist Caribbean island through the Cold War.
피델 카스트로는 1959년 권력을잡은순간부터 냉전 시대의 공산주의 쿠바를 이끌기위해자국내에서반대파들을탄압했다. He stepped aside only in 2006 after intestinal surgery.그는지난 2006년 장수술을받은후에야권좌에서내려왔다. < 11월 28일자코리아타임스5면기사>
KEY WORDS
■ procession 행렬, 행진■ singular 뛰어난