I’m out there digging for it
전밖에서그것을파내요
DARCY: And you’re working with Transformium? 다아시: 그럼 당신도 트랜스포미움과 관련해일하시나요? CADE: Ah, yeah. That’s what I do. I, I am. 케이드: 아, 네. 그게 제 일이에요, 전 그렇죠.
DARCY: I’m out there digging for it. There is just not much left to find. (opening the glass lid of the box in front of her) So that’s how badly you boys need more, huh! Reduced to melting even old Decepticons down. 다아시:전밖에서그것을파내요.이제발견할것이그냥그렇게많이남아있지않아 요. (자기 앞의유리상자뚜껑을 열면서) 그래서 당신네 사람들이 무척이나 심하게 더필요로 해요, 참! 심지어옛날 디셉티콘들까지녹이는걸로전환을했죠.
CADE: (looking at Darcy) No, that’s an Autobot there. The ones who fought for us.
케이드: (다아시를 보며) 아니요, 저기 그건 오토봇입니다. 우리를 위해서 싸웠던 로봇들말입니다.
Right at this moment, Joshua and Harold come inside. They have found some sign of a break-in. 바로이 때, 조슈아와해롤드가내부로들어온다.그들은침입의흔적을발견했다. JOSHUA: (entering) I got this thing. I’ll take it from here, right. 조슈아: (들어서며) 내가이것을입수했어 요.여기서그것을얻었다고, 바로. SECURITY CHIEF: Same badge code scanned at two separate gates. I’m having the classified area locked down now.
보안 책임자: 똑같은신분증코드가두개의 다른 입구에서 스캔되었습니다. 지금 기밀지역의출입을통제하고있는중입니다.
Security guys are scanning scientists working in KSI one by one. Cade is walking outside the room, and Harold feels there is something strange about Cade. He looks at the security chief.
보안요원들이 KSI에서 일하는 과학자들을한명씩스캔닝하고 있다. 케이드는걸어서방 밖으로 나가고 해롤드가 케이드가 무언가 이상하다고 느낀다. 그는 보안 책임자를바라본다. SECURITY CHIEF: (to his radio, meaning Cade) Check that guy. 보안책임자: (무전기에 대고,케이드를의미하며)저사람좀검사해.
Cade walks as usual, and suddenly starts running. Security guys call out, and start chasing him.
케이드가 평시처럼 걷다가 갑자기 뛰기시작한다. 보안 책임자들이 크게 소리쳐 부르고그를쫓기시작한다. SECURITY1: Hey! 보안요원1: 이봐! SECURITY2: Stop right there! 보안요원2:거기서! Cade is being chased. on a street of Chicago, Autobot cars are driving. 케이드가 쫓기고 있다. 시카고 거리를 오토봇차량들이달리고있다. SECURITY1: Stop! 보안요원1: 멈춰! Cade jumps the gate barrier of KSI, but finally gets caught by guards ahead aiming their guns at him.케이드가 KSI의 입구 장애물을 뛰어 넘지만 결국 앞에서 그에게 자신들의 총을겨누는경비병들에게잡힌다. GUARDS: Freeze! 경비병들:꼼짝마!
Joshua and Harold arrive at the spot in a cart, and see a guard forces Cade against the wall.
조슈아와 해롤드가 카트를 타고 그 장소에 도착하고, 경비병 하나가 케이드를 벽에밀어부치는것을본다. GUARD: Up against the wall. 경비병:벽에붙어. CADE: Alright. 케이드: 알았어요.