Get in the car, now

SCREEN ENGLISH차에타,이제TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION

TESSA: (sobbing) Dad, don’t leave please. 테사: (흐느끼며) 아빠,가지마세요제발. CADE: Look! I’ll find you, I’ll get there. OK? 케이드: 봐라! 내가널찾을 거야. 내가그리로갈게. 알았지? TESSA: No, you’ll die. 테사: 아뇨,아빤죽을거예요.

CADE: (to Tessa) You gotta stay with Shane. You’re gonna be OK. (to Shane, holding him by the collar) You promise me. You’re gonna keep her safe, the rest of the life, to the end of time. (loud) Promise me!

케이드: (테사에게) 넌 셰인과 함께 있어야 해. 넌괜찮을 거야. (셰인에게, 셰인의옷깃을쥐며)너약속해.네가테사를안전하게지키겠다고, 평생 말이야, 이세상이끝날때까지. (크게) 약속해! SHANE: (nodding) I promise you. 셰인: (고개를끄덕이며)약속할게요.

CADE: (to Tessa) You’re the best thing I ever made, Tess. Don’t ever forget. It was always you. (kissing him on the forehead) I love you.

케이드: (테사에게) 너는 내가 만든 것들중 최고의 작품이란다, 테사야. 절대 잊지마. 그건 항상 너였다는 거 말이다. (테사의이마에키스하며)사랑한다. TESSA: (crying) Please. 테사: (울면서) 제발요. CADE: (to Tessa) Get in the car, now. 케이드: (테사에게) 차에 타, 이제. TESSA: Dad! 테사: 아빠! Cade runs to fight with Optimus, and Bumble Bee leaves. 케이드가옵티머스와함께싸우려달려가고,범블비가떠난다.

EXT. FACTORY, HONG KONG― DAY

Optimus follows Lockdown’s alien spaceship to an abandoned factory. There Harold stands waiting for them. Optimus hides behind a building, and Lockdown jumps out of his alien spaceship breaking the construction by firing some rockets.

It is to bury Optimus under the broken pieces. Optimus falls after being hitting by a piece of broken material, and Lockdown seizes and throws Optimus to the wall.

Now a cutthroat fight begins. Cade is moving forward in the factory looking for Optimus to help him. Tessa wants to go back to her dad while they’re running along a market way, so she calls to stop the car. 외부. 공장.홍콩―낮옵티머스가락다운의외계인우주선을따라 버려진 공장부지로 온다. 거기에 해럴드가그들을기다리며서 있다. 옵티머스는건물 뒤에 숨고, 락다운이 몇 대의 로켓탄을발사해구조물을파괴하면서자신의외계인우주선에서뛰어나온다.

그것은부서진조각들아래에옵티머스를묻으려 하기 위함이다. 부서진 물체의 조각에 옵티머스가 얻어맞은 후 쓰러지고, 락다운은옵티머스를잡아벽으로던져버린다.

이제 치열한 싸움이 시작된다. 케이드는공장 안에서 그를 돕기 위해 옵티머스를 찾으며 전진한다. 테사는 자기네들이 시장통길을따라갈 때, 자기아빠에게로돌아가고싶어해소리를질러차를멈춘다.