ﻋﻠﻲ اﻟﻜﺮﱘ: ﻫﻨﺎك أﻋﻤﺎل ﻧﺎﻟﺖ »اﻷوﺳﻜﺎر« دون اﺳﺘﺤﻘﺎق!
ﻳﺴﺘﻌﺪ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻤﻪ »اﳌﺘﺮﺟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ« وﻳﻨﺎﺷﺪ ﻃﺮح »اﻷﻓﻼم اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ« ﻓﻲ ﺷﺒﺎك اﻟﺘﺬاﻛﺮ
ﻋﻠــﻲ اﻟﻜــﺮﱘ ﻣﺨــﺮج وﻣﺆﻟــﻒ وﳑﺜــﻞ ﺷــﺎب أﳌﺎﻧﻲ اﳉﻨﺴــﻴﺔ ذو أﺻﻮل ﻋﺮاﻗﻴﺔ، ﻋﺸﻖ اﻟﻔﻦ وﺳﺤﺮﺗﻪ ﺻﻨﺎﻋﺘــﻪ، ﻃﺎرد ﺣﻠﻤــﻪ ﺣﺘﻰ ﺣﻘﻖ ﺷﻐﻔﻪ ﺣﺎﻣﻼ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻪ ﻗﻀﻴﺔ ﺑﻼده وﻣﺘﺄﺛﺮا ﺑﻬﺎ ﻓــﻲ أﻋﻤﺎﻟﻪ، ﻗﺪم أﻋﻤﺎﻻ ﺣﺼﺪت اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳉﻮاﺋﺰ وﺷﺎرﻛﺖ ﻓﻲ ﻋﺪة ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎت دوﻟﻴﺔ.
»اﻷﻧﺒــﺎء« اﻟﺘﻘﺘﻪ ﺧــﻼل زﻳﺎرﺗﻪ اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﻜﻮﻳــﺖ وﲢﺪﺛﺖ ﻣﻌﻪ ﻋﻦ ﺑﺪاﻳﺎﺗﻪ وﻋﻦ ﻣﺸــﺎرﻛﺘﻪ ﻛﻤﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﳌﻬﺮﺟﺎﻧﺎت اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺆﻫﻞ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻟﻸوﺳﻜﺎر.. إﻟﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ:
ﻣﻦ ﻫﻮ ﻋﻠﻲ اﻟﻜﺮﱘ؟ ٭ ﺷﺎب ﻋﺮﺑﻲ وﻟﺪ ﻋﺎم ٤٨٩١ ﻓﻲ ﺑﻐﺪاد ودرس اﻹﺧﺮاج واﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﳌﺴﺮﺣﻲ ﻓﻲ ﻣﻌﻬﺪ اﻟﻔﻨﻮن اﳉﻤﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﻐﺪاد، وﺑﻌﺪﻫﺎ ﻓﻲ أﻛﺎدﳝﻴﺔ اﻟﻔﻨﻮن اﳉﻤﻴﻠﺔ، وﺣﺼﻠــﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺔ دراﺳــﻴﺔ ﻓﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ، وﻧﻠﺖ درﺟﺔ اﳌﺎﺟﺴﺘﻴﺮ، وﻛﺎن ﻳﺮاودﻧﻲ اﻹﺧــﺮاج، وﺑﻌﺪ ﺣﺼﻮﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﳌﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻗﺮرت ﻃﺮح أول ﻋﻤﻞ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ، وﻫﻮ ﻓﻴﻠﻢ ﻗﺼﻴﺮ ﺑﻌﻨﻮان »ﺣﺴﻦ ﻓﻲ ﺑﻼد اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ«، واﻟﻔﻴﻠﻢ ﻻﻗﻰ ﳒﺎﺣﺎ ﻛﺒﻴﺮا وﺷﺎرك ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن دﺑﻲ واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻬﺮﺟﺎﻧﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﻗﺼﺘﻪ ﺗﺪور ﺣﻮل ﺷــﺨﺺ اﺳﻤﻪ ﺣﺴﻦ وﻫﻮ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺟﻴﻞ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت اﻟــﺬي اﻧﺘﻤﻲ ﻟﻪ، وﻋﺎﺻﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳊﺮوب واﻟﻌﻨﻒ اﻟﺬي ﺗﺄﺛﺮ ﺑﻪ ﻣﻌﻈﻢ ﻫﺬا اﳉﻴﻞ ﻋﺪا ﺣﺴﻦ اﻟﺬي رﻓﺾ ﻛﻞ أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻌﻨﻒ، واﺳﺘﻌﺮض اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻪ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﳌﺴﺘﻤﺮة ﻟﻠﺤﺮب، ﺣﻴــﺚ ﻛﺎن ﻛﻞ أﺻﺪﻗﺎﺋــﻪ ﻳﻔﻀﻠﻮن ﻟﻌﺒﺔ اﳊﺮب ﻣﺴــﺘﺨﺪﻣﲔ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺒﻼﺳــﺘﻴﻜﻴﺔ، وﻟﻜﻦ ﺣﺴﻦ ﻳﻔﻀﻞ اﻟﻠﻌﺐ ﺑﺎﻟﺴــﻴﺎرات، وﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﻨﺪم أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﺪﻫﻢ ﳌﺎ ﻛﺎن ﻳﺤﺪث ﻓﻲ ﺑﻐﺪاد واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻨﻒ ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ وﻳﻘﺘﻨﻌﻮن ﺑﻮﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺣﺴﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﺮوره ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث.
أﻧﺖ ﻣﻦ اﳌﺨﺮﺟﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﺠﻌﻮن داﺋﻤﺎ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﺜﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﱘ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻬﺎدﻓﺔ، ﻓﻤﺎذا ﺗﻌﻨﻲ ﺑﻬﺎ وﻣﺎذا ﺗﻌﻨﻲ ﺑـ »اﻷﻓﻼم اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ«؟ ٭ اﻟﺴــﻴﻨﻤﺎ اﻟﻬﺎدﻓﺔ، ﻫﻲ اﻟﺴــﻴﻨﻤﺎ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﺸــﺒﺎك اﻟﺘﺬاﻛﺮ وﻻ ﳊﺴــﺎﺑﺎت اﻟﻘﻨﻮات اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ، ﻷن ﺷﺒﺎك اﻟﺘﺬاﻛﺮ واﻟﻘﻨﻮات ﻟﻬﺎ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﺤﺪدة ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ اﳉﻤﻬﻮر، ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﳌﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ، اﻟﺴــﻴﻨﻤﺎ اﳌﺴــﺘﻘﻠﺔ ﻻ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻬﺬه اﳌﻌﺎﻳﻴﺮ وﺗﻘﺪم رﺳﺎﻟﺔ ﻫﺎدﻓﺔ، وﻫﻨﺎ اﻟﺒﻄــﻞ ﻫﻮ اﻟﻔﻜﺮة وﻟﻴــﺲ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﳒﻮم وﻣﺸﺎﻫﻴﺮ، وﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻓﻼم اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟﻨﺠﻮم ﻣﺸﻬﻮرة وﺻﻠﺖ ﻟﻠﻌﺎﳌﻴﺔ، ﻟﻜﻦ اﳌﻌﻈﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوﻓﲔ، ﻟﺬا أﻧﺎﺷﺪ ﻃﺮح أﻓﻼم ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻓﻲ ﺷﺒﺎك اﻟﺘﺬاﻛﺮ واﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن، ﻟﻜﻦ وﻓﻘﺎ ﳌﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﺘﻮازﻧﺔ، ﻷﻧﻨﻲ أرى
أن اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ »اﻟﻬﺎدﻓﺔ« رﻏﻢ أﻫﻤﻴﺘﻬﺎ إﻻ أن اﻟﻜﺜﻴﺮﻳــﻦ ﻻ ﻳﻌﻠﻤــﻮن ﻋﻨﻬــﺎ ﺷﻴﺌﺎ وﺗﻘﺪم ﻟﻔﺌﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ، ﻟﺬا أﺳﻌﻰ إﻟﻰ إدﺧﺎل اﻷﻓﻼم اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ اﻹﻋﻼم واﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن واﻟﺴﻴﻨﻤﺎ، أﻋﻠﻢ أن اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﻟﻜﻦ ﻻ ﺑﺄس ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﻳﺠﻌﻞ اﳌﺸﺎﻫﺪ ﻳﻔﻜﺮ وﻳﺘﺜﻘﻒ.
ﺑﻌﺪ دراﺳﺘﻚ وﻋﻤﻠﻚ ﻓﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ.. ﻫﻞ وﺟﺪت ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻋﻤﻠﻚ ﺑﺎﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ؟ ٭ ﺣﺎﻟﻴــﺎ وﻣــﻦ ﺧــﻼل اﻟﺴــﻴﻨﻤﺎ اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ ﲢﺪﻳﺪا ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺻﻌﻮﺑﺎت، ﻷن اﻟﺴــﻴﻨﻤﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ اﳌﺴــﺘﻘﻠﺔ ﻣﻨﺴﺠﻤﺔ ﻣﻊ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت وﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ، وأﻳﻀﺎ ﻧﺤﺎول ﺟﺎﻫﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﲡﺎه اﻷداء اﻟﺘﻤﺜﻴﻠــﻲ واﻹﺧــﺮاج، وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴــﺔ اﻟﺪراﻣــﺎ، وﻻ ﺷــﻚ ﻳﻮﺟــﺪ اﺧﺘــﻼف ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘــﺔ اﻟﻄﺮح، وأﻧﺎ أﺣﺎول ﺗﻘﺪﱘ ﻋﻤﻞ دراﻣﻲ ﻳﻨﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ، وﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮي ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﺑﺎﻟﺪراﻣﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻻﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ واﳌﻌﺎﳉﺔ، واﻷداء اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ واﻹﺧﺮاج.
ﻫﻞ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﺧﺮاج؟ ٭ ﻗﺪﻣــﺖ ﻓﻴﻠﻤﺎ ﻗﺼﻴــﺮا ﻋﻦ اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ، وﻛﺎن ﻳﻨﺎﻗﺶ اﳌﺒﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ، واﻵن اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮي ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻓﻴﻪ، ﻓﺎﳌﻮﺑﺎﻳﻞ أﺻﺒﺢ ذا أرﺑﻊ أو ﺧﻤﺲ ﻛﺎﻣﻴﺮات واﻟﻨﺘﻴﺠﺔ واﺣﺪة، ﻫﻲ »ﺻﻮرة«، واﻟﻔﻴﻠﻢ ﻛﺎن ﻳﺘﻨــﺎول ﻛﻴﻒ ﲤﻜﻨﺖ ﻫــﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻣــﻦ ﺳــﺮﻗﺔ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺒﺸــﺮ، ﺣﻴﺚ ﻗﻤــﺖ ﺑﺘﺼﻮﻳــﺮ اﻟﻔﻴﻠــﻢ ﻛﺎﻣــﻼ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻛﺎﻣﻴــﺮات اﳌﺮاﻗﺒﺔ، وﻟﻢ أﺣﺘﺞ إﻟــﻰ ﻣﺼــﻮر وﻻ ﻋﺎﻣﻞ إﺿــﺎءة وﻻ ﻣﺴــﺎﻋﺪ، وﻫــﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺳــﺮﻗﺖ ٣ وﻇﺎﺋﻒ ﻣــﻦ اﻟﻔﻴﻠــﻢ، واﳌﻠﺨﺺ أن اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋــﻲ ﻣﻔﻴﺪ وﻣﻬﻢ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ، ﻟﻜــﻦ اﳌﺒﺎﻟﻐﺔ ﻓﻴﻪ أﺻﺒﺤﺖ ﺷﻴﺌﺎ ﺧﻄﻴﺮا. ﺷﺎرﻛﺖ أﻋﻤﺎﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻬﺮﺟﺎﻧﺎت ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﻣﺎذا ﻳﻌﻨﻲ ذﻟﻚ ﻟﻚ؟ ٭ ﷲ اﳊﻤــﺪ ﻛﺎﻧــﺖ ﲡﺮﺑﺘــﻲ ﻣﻊ اﳌﻬﺮﺟﺎﻧﺎت راﺋﻌــﺔ، وأذﻛﺮ ﺟﻴﺪا أن اﳉﻤﻬﻮر ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟــﺎن ﻃﻮﻛﻴﻮ ﻛﺎن ﻣﺘﺸﻮﻗﺎ ﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻌﺮاق، وﺟﻮدﻧﺎ ﻓﻲ اﳌﻬﺮﺟﺎﻧﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻣﻬﻢ ﺟــﺪا ﻷﻧﻪ ﻳﻨﻘﻞ اﻟﺼــﻮرة اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ.
ﺷﺎرﻛﺖ ﻛﻤﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻋﺪة ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎت ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻳﺆﻫﻞ ﳉﻮاﺋﺰ اﻷوﺳﻜﺎر، ﻓﻤﺎ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺟﻮاﺋﺰﻫﺎ؟ ٭ اﻷوﺳﻜﺎر ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻪ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺛﺎﺑﺘﺔ، ﻓﻠﻦ ﲡﺘﻤــﻊ آراء اﳉﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ واﺣــﺪ، وأرى أن أﻓﻀــﻞ ﺟﺎﺋﺰة ﻫﻲ ﺟﺎﺋــﺰة اﳉﻤﻬﻮر، أﻣﺎ »اﻷوﺳــﻜﺎر« ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻲ ﻓﻬﻮ ﺟﺎﺋــﺰة ﻣﻬﻤﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ، ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ. وأرى أﻧــﻪ ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﻧﺎﻟﺖ اﻷوﺳﻜﺎر دون اﺳﺘﺤﻘﺎق، واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﲢﺼﻞ ﻋﻠــﻰ اﻷوﺳــﻜﺎر وﻛﺎﻧــﺖ ﺗﺴــﺘﺤﻖ وﺑﺠﺪارة، ﻓﻬﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ، ﺑﺎﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻫﻲ آراء ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﺆﻳﺪ وﻣﻌﺎرض.
ﻣﺎذا ﻋﻦ ﺟﺪﻳﺪك، وﻋﻤﺎ أﺳﻔﺮت ﺟﻮﻟﺘﻚ اﳋﻠﻴﺠﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺸﺎرﻳﻊ وﺗﻌﺎﻗﺪات؟ ٭ أﺳــﺘﻌﺪ ﺣﺎﻟﻴــﺎ ﻟﻔﻴﻠــﻢ ﺑﻌﻨــﻮان »اﳌﺘﺮﺟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ« ﺗﺪور أﺣﺪاﺛﻪ ﺑﲔ اﻟﻌﺮاق وأﳌﺎﻧﻴﺎ، ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮه اﻟﻌﺎم اﳌﻘﺒــﻞ وﻳﺘﻨﺎول ﻗﺼﺔ ﺣﻴﺎة ﺷــﺎب ﻋﺮاﻗــﻲ ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻲ أﳌﺎﻧﻴــﺎ وﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣــﻦ ﺻﺪﻣﺎت اﳊﺮوب اﻟﺘﻲ ﻋﺎﺷــﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﻧﻨﻲ ﻟﺪي ﻓﻜﺮة ﻣﺴﻠﺴــﻞ ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﺳــﺮﻗﺔ اﻟﺘﺤﻒ واﻻﻧﺘﻴــﻜﺎت اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻬﺒﺖ ﺧﻼل اﻟﺴــﻨﻮات اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒــﻞ اﻟﻐﺮب وﻛﻴﻔﻴــﺔ إﻋﺎدﺗﻬﺎ، وﻫﻮ ﻳــﺪور ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﻦ اﻟﺮﻋﺐ واﻟﺪراﻣﺎ، ﻛﻤﺎ أﻧﻨﻲ ﻧﺎﻗﺸﺖ ﺑﻌﺾ اﳌﺸﺎرﻳﻊ ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻳﺖ واﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ، ﺣﻴﺚ ﺑﺤﺜﻨﺎ ﻓﻜﺮة ﺗﻘﺪﱘ أﻋﻤﺎل دراﻣﻴﺔ ﺗﻨﺎﻓﺲ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ، وﻣﺎ ﺷﺠﻌﻨﻲ ﻫﻮ اﳊﻤﺎس اﻟﺬي وﺟﺪﺗﻪ ﻟﺪى اﻟﻘﺎﺋﻤﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ.