عزيزي القارئ،

Dear Readers, In this edition we would like to invite you to Eastern Switzerland. Enjoy the spectacular Rhine Falls in Schaffhausen! Every year, visitors come to Schaffhausen to see the roaring waters of the Rhine, tumbling over a 150-metre-wide rock ledge into the depths. It is really a captivating nature show. Discover St. Gallen with its charming historical centre and the Bodensee region. Eastern Switzerland offers you diverse leisure opportunities. Why is Swiss chocolate world-famous? Chocolate made by Swiss chocolatiers guarantees unique taste. It is made of the best natural quality products using time-tested technologies. The Swiss are keen on chocolate. The peculiarity of the original chocolate from Switzerland is that each company has its own secrets of chocolate production, which are kept in strict confidence. Switzerland’s high living standards make it an attractive destination to invest in real estate. Do you feel like buying a house or an apartment? You will find a lot of useful information about the main trends for luxury properties in Switzerland in our “Real Estate” section. The coronavirus outbreak has changed the world. Booking a private jet is a good solution. In addition, travelling in a private jet has many advantages. Just have a look at a photo report! Traditionally, exclusive brands present their new fashion collections, and luxury hotels offer exclusive services to ensure you enjoy your stay. You will also find many interesting things about education, health, and exclusive products made in Switzerland. I sincerely hope you will enjoy reading this issue! • في هذا العدد نود دعوتك إلى شرق سويسرا. استمتع بشالالت الراين الرائعة في شافهاوزن! في كل عام، يأتي الزوار إلى شافهاوزن ملشاهدة املياه الصاخبة لنهر الراين، وهي تتساقط من فوق حافة صخرية يبلغ عرضها ٠٥١ مترًا في األعماق. إنه حًقا عرض للطبيعة ياسر األلباب. اكتشف سانت غالن مبركزها التاريخي الساحر وأيضا منطقة بودينسي. يقدم لك شرق سويسرا فرصا ترفيهية متنوعة.

ملاذا حتظى الشوكوالتة السويسرية بشهرة عاملية؟ الشوكوالتة التي ينتجها صّناع الشوكوالتة السويسرية تضمن طعًما فريدا من نوعه. إنه مصنوع من أفضل املنتجات الطبيعية ذات اجلودة العالية باستخدام تقنيات مت اختبارها على مدار الزمن. السويسريون حريصون على تقدمي أجود أنواع الشوكوالتة. تكمن خصوصية الشوكوالتة األصلية من سويسرا في أن لكل شركة أسرارها اخلاصة في إنتاجها، والتي يتم االحتفاظ بها بسرية تامة.

مستويات املعيشة املرتفعة في سويسرا جتعلها وجهة جذابة لالستثمار في العقارات. هل ترغب في شراء منزل أو شقة؟ سوف جتد الكثير من املعلومات املفيدة حول االجتاهات الرئيسية للعقارات الفاخرة في سويسرا في قسم "العقارات".

لقد أدى تفشي فيروس كورونا إلى تغيير العالم. حجز السفر على منت طائرة خاصة هو حل جيد. باإلضافة إلى ذلك، فإن السفر في طائرة خاصة له العديد من املزايا. فقط ألق نظرة على التقرير املصور!

من التقاليد أن تقدم العالمات التجارية احلصرية مجموعاتها اجلديدة، وأن تقدم الفنادق الفاخرة خدمات حصرية لضمان استمتاعك بإقامتك. ستجد أيضا العديد من األشياء املثيرة لالهتمام حول التعليم والصحة واملنتجات احلصرية املصنوعة في سويسرا. أمتنىبكلإخالصأنتستمتعبقراءةهذاالعدد! •

يوليا ستريبي، رئيسة التحرير