Luxemburger Wort

Freundscha­ft, Solidaritä­t und menschlich­e Werte müssen bestehen bleiben

98 ehrenamtli­che Helfer der „Protection civile“geehrt

- 40 Jahre 50 Jahre

Im „Festsall a Mouschelt“in Lintgen fand am Donnerstag­abend die Ehrung von 98 freiwillig­en und ehrenamtli­chen Helfern der „Protection civile“statt. 58 Helfer stehen bereits 30 bis 40 Jahre zur Verfügung, 25 über 40 Jahre und 13 Mitglieder sind seit mehr als 50 Jahren im Zivilschut­z aktiv.

Georges Herr, Schöffe in der Gemeinde Lintgen, begrüßte die zahlreich erschienen­en Gäste und stellte die Gemeinde vor. Mit Stolz erwähnte er, dass die „Base nationale de support“des Zivilschut­zes sich 1986 in Lintgen niedergela­ssen hat. Michel Feider, Direktor der „administra­tion des Services de secours“, erinnerte an den Umstand, dass in puncto Überreichu­ng von Verdienstm­edaillen 1987 nicht an die Einsatzkrä­fte gedacht wurde, die bereits mehr als 20 Jahre im Dienst der Allgemeinh­eit stehen, im Gegensatz zu den Mitglieder­n der Feuerwehrk­orps, die für 20, 25, 30 und 35 Jahre geehrt werden. Er vertrat die Meinung, im Reformproz­ess ein gemeinsame­s System zu appliziere­n.

„Was bewegt einen Menschen dazu, sich über Jahre hinweg in einer Sache zu engagieren, die weit mehr als die normale Bürgerpfli­cht begreift?“, fragte Feider und gab auch gleich die Antwort: „Es ist seine Berufung, den Mitmensche­n helfen zu wollen und sich in dieser Gesellscha­ft nützlich zu machen, wobei der Wunsch nach Anerkennun­g und nach finanziell­en Argumenten in den Hintergrun­d rückt“. Jedoch dürfe bei der Ein-Euro-Diskussion im vergangene­n Jahr die Orientieru­ng nicht verloren gehen und die Entschädig­ung plötzlich in den Vordergrun­d drängen. Es gelte, mehr über Werte zu diskutiere­n als über Geld oder Anerkennun­g. Nur über Geld zu verhandeln, ziehe unweigerli­ch einen Mangel an Respekt und Anerkennun­g seitens der Gesellscha­ft nach sich.

Es war der Wunsch des kürzlich verstorben­en Gérard Wohl, seit Jean-Georges Scholtes, Gaston Schuller, Michel Schwachtge­n, André Siebenalle­r, JeanPaul Singler, Florent Thein, Nico Thill, Romain Vanhaekend­over, Guy Weber, Ernest Wiot. Michel Ackels, Jules Bettendorf, Andrée Bourkel, Robert Brix, Charles Bruck, Armand Deloge, Bernard Hansen, Jean Hulten, François Jacoby, Paul Kettenhofe­n, Jean Koster, Joseph Kriesten, Léon Kuffer, Christiane Oth-Gallion, Jean-Paul Oth, Marco Peters, Hubert Rassel, Ferdinand Reisdorffe­r, Germaine Schintgen, Pierre Schosseler, Pierre Weicherdin­g, Triny Weiler, François Weis, Michèle Wieland, Marco Wolter. Nicolas Cloos, François Dickes, Roland Doemer, Paul Faber, Jean Fohl, Jean Hau, Ferd Koenig, Théo Mangen, Marina Plier, Nicolas Scholtes, Marco Tholl, Nico Wagner, Henri Wohl.

www.112.public.lu

 ??  ?? Die Ehrung der Ehrenamtli­chen fand im Beisein von Schöffe Georges Herr, Innenminis­ter Jean-Marie Halsdorf, des beigeordne­ten Direktions­rats Paul Schroeder, des Präsidente­n der Feuerwehrf­öderation, Marc Mamer, sowie von Guy Bley und Tine A. Larsen von...
Die Ehrung der Ehrenamtli­chen fand im Beisein von Schöffe Georges Herr, Innenminis­ter Jean-Marie Halsdorf, des beigeordne­ten Direktions­rats Paul Schroeder, des Präsidente­n der Feuerwehrf­öderation, Marc Mamer, sowie von Guy Bley und Tine A. Larsen von...

Newspapers in German

Newspapers from Luxembourg