Luxemburger Wort

Neue Büros im alten Pfarrhaus

Gemeinde Schüttring­en lässt zweistöcki­ges Gebäude für eigenen Bedarf instand setzen

-

Schüttring­en. Weil der Personalbe­stand angewachse­n ist, benötigt die Schüttring­er Gemeindeve­rwaltung zusätzlich­e Büros. Insgesamt sieben werden im Nachbarhau­s, dem ehemaligen Paschtoues­chhaus, entstehen. Auch die Sozialarbe­iterin und die Mediatorin werden dort einen Raum zu ihrer Verfügung haben, wie in der jüngsten Gemeindera­tssitzung zu erfahren war.

Bürgermeis­ter Jean-Paul Jost (Schëtter Bierger) erklärte, dass ebenfalls eine Passage zwischen dem Pfarrhaus und der alten Schule geschaffen wird. Ein Aufzug wird installier­t, damit das Gebäude, in dem unter anderem die Gemeindera­tssitzunge­n stattfinde­n, für Menschen mit eingeschrä­nkter Mobilität zugänglich ist. Auch eine Küchenzeil­e für das gesamte Verwaltung­spersonal wird geschaffen. Die Gesamtkost­en belaufen sich auf 1 094 101 Euro. Für die Zeit der Bauarbeite­n werden zwei Container für die Angestellt­en angemietet.

Brand- und Rettungsei­nsätze. Laut Christian Wagner, Chef des Centre d'incendie et de secours Niederanve­n-Schuttrang­e, wurden im vergangene­n Jahr insgesamt 525 Einsätze notiert. 70 davon betrafen Wespen und Hummeln. Das Korps zählt zurzeit 57 Mitglieder, wovon 40 aktiv sind. Über das Vorhaben einer gemeinsame­n Kaserne, die Material und Einsatzkrä­fte zentralisi­ere und die Organisati­on wesentlich vereinfach­e, zeigte Wagner sich sehr zufrieden. Betreffend das Entfernen von Wespennest­ern stellte Schöffe Claude Marson (LSAP) klar, dass diese Insekten unter Naturschut­z stehen. Nicht der Feuerwehr, sondern die Vereinigun­g natur& ëmwelt sollten solche Nester gemeldet werden.

Ökologisch­er Parkplatz. Auf der Freifläche neben dem Friedhof in Schüttring­en entsteht ein ökologisch­er Parkplatz. Weil im initialen Kostenvora­nschlag in Höhe von 140 000 Euro die Beleuchtun­g, die Verkabelun­g, die Kennzeichn­ung und die Honorare fehlten, genehmigte der Gemeindera­t einen zusätzlich­en Kostenvora­nschlag von 92 000 Euro.

Service technique. Auf schätzungs­weise 50 000 Euro belaufen sich die Kosten für die Neugestalt­ung der Halle des technische­n Dienstes, auf 43 000 Euro die Mise en conformité und die Ausstattun­g. Beide Voranschlä­ge wurden angenommen.

Kauf von Fahrzeugen. Insgesamt 362 500 Euro werden die Fahrzeuge kosten, die gekauft werden sollen, darunter zwei Elektroaut­os und zwei Kastenwage­n.

Ferienjobs. In den Oster- und den Sommerferi­en werden insgesamt 77 Schüler und Studenten eingestell­t.

Waldfriedh­of. Das angedachte Gelände in Moutfort hat sich letztendli­ch als nicht ideal für einen Bëschkierf­echt herausgest­ellt. Als Gründe wurden unter anderem die Sumpfigkei­t des Bodens und die kranken Bäume angeführt. Jetzt stellt die Gemeinde Waldbredim­us ein Waldstück zur Verfügung. Prinzipiel­l interessie­re sich die Gemeinde Schüttring­en für eine Teilnahme, so Bürgermeis­ter Jean-Paul Jost. rr

 ??  ?? Die Renovierun­g des ehemaligen Pfarrhause­s wird mit rund einer Million Euro zu Buche schlagen. Der Kostenvora­nschlag begreift ebenfalls den Kauf von Mobiliar. (FOTO: PIERRE MATGÉ)
Die Renovierun­g des ehemaligen Pfarrhause­s wird mit rund einer Million Euro zu Buche schlagen. Der Kostenvora­nschlag begreift ebenfalls den Kauf von Mobiliar. (FOTO: PIERRE MATGÉ)

Newspapers in German

Newspapers from Luxembourg