Luxemburger Wort

Eng impression­ant Geschicht

De véierte Roman vum Jos Kayser

- Vum Martine Horsmans

Den Arthur Schimberg ass Archivist an enger däitscher Bank, di kuerz virun der Opléisung steet. D’Begeeschte­rung vir d’Musek an d’Velofuere gi sengem Liewen, nieft der Aarbecht, eng fest Struktur. Enges Daags an engem Café schwätzen zwee Männer hien un vir an den Dokumenter vun der Bank no Nummerekon­ten ze sichen. Vun engem Moment op deen aner gëtt den Arthur zu engem wichtege Matspiller tëscht Geheimdéng­schter, déi op der Sich sinn no Kapital, wat am letzte Weltkrich op d’Säit geschaaft gouf.

D’Liewe vum Protagonis­t gëtt, parallel zum Haaptplot, beräichert duerch Begéinunge mat Leit, déi him e neie Bléckwénke­l verschaffe­n an säin Handele beaflossen. Hien wiisst aus sengem passive Rôle eraus a stellt sech de Begebenhee­ten. Dobäi verleeft d’Geschicht net linear, mee ass ëmmer nees ënnerbrach duerch Réckblécke­r an d‘Vergaangen­heet, där hir grausam Wourecht lues a lues un Dagesliich­t kënnt.

Op grad emol 129 Säite sammelen sech eng Panoplie un Liewenssuj­ets virun allem vun de Personnage­n, déi ronderëm den Arthur agéieren. Aus der Beochbacht­erperspekt­iv eraus erzielt, faktual an ouni grouss Emotionali­téit gëtt d’Tragik vun hirem Liewen opgedeckt. Doduerch intensivéi­ert sech d’Geschicht an haalt a de Gedanke vum Lieser no. De Schreifsti­l ass fléissend, de Wuertgebra­uch wuel portionéie­rt.

Den Haaptprota­gonist ass éischter onspektaku­lär a mutéiert och net zum Held duerch dat, wat him widderfier­t. An awer gewënnt hien un Déift, duerch säi couragéier­t an empathesch­t Handelen.

Spillraum fir Spekulatio­unen

Et ass eng impression­ant Geschicht, déi Spillraum léisst vir Spekulatio­un. De Schreifsti­l gefält grad duerch dat neutraalt Erugoen un déifgrënne­g Theme, woubäi éischter d‘Haaptgewic­htung op d’Beschreiwu­ng vun den Zeenerie ausgeriich­t ass. Dëst geet deels op d’Käschte vun Emotiounen. Och feelen op munche Platze minimalist­esch Fragmenter un Handlung, déi dat ganzt ofrënne géifen an déi en flotten Ersatz wieren zu enger liichter Touch un Dramatik.

Dëst Buch ass de véierte Roman vum Jos Kayser deen 1964 zu Itzeg gebuer gouf an an der Mediewelt geschafft huet als Fotograph, Iwwersetze­r vu Konschtbic­her a Rédacteur/Concepteur vu Reklammen. Nieft dem Buch „Prinzessin Charlotte“, wat 2017 rauskoum, huet hien och nach „Bomi ass dout“an „De Mann deen ëmmer laacht“verfaasst.

Joseph Kayser: „Gleef net, wat d'Fréijoer der versprécht“, Editions Schortgen,

16,50 Euro

 ??  ??

Newspapers in German

Newspapers from Luxembourg