Drei Verletzte bei Unfällen
Ingeldorf/Beles. Der CGDIS meldet am Montag zwei Unfälle, bei denen drei Menschen verletzt wurden. Der erste Zwischenfall passierte gegen 11.50 Uhr, als in der Rue d'Ettelbruck in Ingeldorf zwei Fahrzeuge kollidierten. Dabei wurden zwei Insassen verletzt, so dass die Zentrale der Rettungsdienste einen Rettungswagen aus Ettelbrück abbestellte. Der zweite Unfall – ebenfalls eine Kollision zweier Autos – passierte gegen 15.45 Uhr in der Rue de l'Usine in Beles. In diesem Fall wurden Sanitäter aus Esch an den Unfallort abkommandiert. Sie brachten einen Verletzten ins Krankenhaus.
Contern. Die Einwohner von Contern können sich freuen: Bald wird es im Dorf wieder eine Gaststätte geben. Da die „Conter Stuff“seit einiger Zeit leer steht und renoviert wird, hat der Schöffenrat nun eine Übergangslösung gefunden: Im Kulturzentrum An Henkes wird spätestens Mitte Juni ein Café-Restaurant eröffnen.
„Uns war wichtig, den Menschen eine Gelegenheit zu bieten, sich zu treffen. Dies ist ein Mehrwert für die Gemeinde. Das Kulturzentrum wird indirekt von den Bürgern bezahlt, also sollen sie auch davon profitieren“, erklärt Bürgermeisterin Marion ZoviléBraquet (CSV). Die Initiative wurde vergangene Woche im Gemeinderat mit den Stimmen der Mehrheit – die Opposition enthielt sich – angenommen.
Der Gemeinderat war vorab in einer Arbeitssitzung informiert worden. Auch die Vereine, die das Kulturzentrum nutzen, wurden über diese Änderung auf dem Laufenden gehalten. Der Betreiber, Besitzer eines Restaurants in Leudelingen, hat seinen Willen ausgesprochen, mit den lokalen Clubs zusammen arbeiten zu wollen und hat auch seine Hilfe bei Veranstaltungen angeboten.
Pacht läuft zwei Jahre und elf Monate
Die Gaststätte wird im Sommer vorwiegend die Terrasse nutzen, aber auch den Raum im Untergeschoss – der mit einer Küche ausgestattet ist – und bei Bedarf auch den großen Versammlungsraum in der ersten Etage. Dieser kann weiterhin von den Clubs gebucht werden, aber auch zum Beispiel für Familienfeiern.
Die Bürgermeisterin fügt hinzu, dass der Betreiber flexibel ist. Außerdem gebe es in der Gemeinde noch drei weitere Kulturzentren. Eine Lösung könne so immer gefunden werden.
Die Pacht läuft über zwei Jahre und elf Monate. Marion ZoviléBraquet rechnet momentan damit, dass auch der Um- und Neubau der „Conter Stuff“etwa drei Jahre in Anspruch nehmen wird.
In der Zwischenzeit können die Bürger der Gemeinde Contern von der Terrasse und den Räumlichkeiten An Henkes profitieren.