Doppelschlag mit Marc Baum und Pascal Schumacher im TNL
Luxemburg. Dem TNL ist ein Coup gelungen: Nicht nur, dass es den Schauspieler Bernard Bloch nach Luxemburg holt. Noch entscheidender: Blochs Stück „Les pères ont toujours raison“wurde ins Deutsche übersetzt. Die Sprachfassungen sind abwechselnd im TNL mit Bloch und Marc Baum bis zum 24. zu sehen.
Und genau das ist schon auch im Hinblick auf den Inhalt besonders: „Zwischen 1982 und 1995 traf Bernard Bloch viermal auf den Theaterrevolutionär Heiner Müller. Es sind diese vier für ihn grundlegenden Begegnungen, die er in diesem Text neu erfindet, indem er darin den sichtbaren Helden, Heiner Müller, und den verborgenen Helden, seinen eigenen Vater, entdeckt“, schreibt das Team des TNL.
„Heiner Müller teilte mit Blochs Vater neben der Tatsache, dass sie beide als Deutsche geboren wurden, auch eine unbändige Vorliebe für Zigarren – und für Ironie. Eine Ironie, die bei seinem Vater wohl noch verzweifelter war, da er 1934 von den Nazis aus Deutschland vertrieben wurde. Aber man sucht sich im Leben mehrere Väter aus, und was Bloch betrifft, so war Heiner Müller zweifellos einer von ihnen.“
Um das Projekt noch zu bereichern, wurde Pascal Schumacher mit der Komposition einer Bühnenmusik beauftragt, die von Chiahu Lee live am Klavier interpretiert wird. Am Sonntag, dem 21. April, soll es zudem eine besondere Doppelvorstellung geben: Um 16 Uhr wird die französische Version mit Bernard Bloch und um 19 Uhr die deutsche Version mit Marc Baum gezeigt. Dazwischen, um 17.30 Uhr, kann man ein Konzert von und mit Pascal Schumacher im Trio Singülar erleben, das er speziell für diesen Anlass vorgesehen hat. dco