Shukur manfaat pengalaman 15 tahun tinggal di Malaysia
Phnom Penh (Kemboja): Pengalaman selama 15 tahun berada di Malaysia sejak 2000 ternyata dimanfaatkan sepenuhnya Shukur Ismail, 43, apabila berperanan dalam membantu kumpulan misi kemanusiaan selaku penterjemah.
Menurut bapa kepada tiga cahaya mata itu, kelebihan dimilikinya terutama mampu menguasai bahasa Melayu dengan baik membolehkan dia bertindak selaku penterjemah bahasa Cham dan Khmer kepada masyarakat Islam di Kemboja.
“Apabila ada kumpulan misi sukarelawan terutama dari Malaysia, saya sering membantu mereka menjadi penterjemah. Saya faham bukan mudah untuk berkomunikasi dengan penduduk yang tidak faham Bahasa Inggeris dan Bahasa Melayu dengan baik.
“Kebanyakan mereka (sukarelawan) minta saya membantu apabila mahu berinteraksi dengan penduduk kampung ketika sedang memberi rawatan atau sesi pembelajaran berlangsung,” katanya kepada Harian Metro.
Dia yang juga pemandu pelancong di sekitar bandar ini berkata, kehidupan di Muar, Johor sebelum ini banyak mengajarnya erti berdikari dan lebih bertanggungjawab dalam membantu membangunkan anak bangsanya di Kemboja.
Katanya, biarpun bangsa Cham di beberapa perkampungan di Chhnang dan Phnom Penh pernah hidup dalam pemerintahan rejim Pol Pot yang zalim, namun ia tidak boleh dijadikan alasan bagi mereka untuk terus hidup dalam kemunduran.
“Jadi, saya cukup gembira apabila ada orang Malaysia datang ke sini untuk membantu kami, saya pun bersama mereka menyumbangkan apa yang mampu untuk menjadi penterjemah,” katanya.
Shukur yang memasang impian melihat satu hari nanti Melayu Champa memperoleh pendidikan dan taraf hidup berkualiti dan menjadikan masyarakat Islam di Malaysia sebagai sandaran untuk menggapai kemajuan itu.
“Sejarah membuktikan kita adalah serumpun dari segi bahasa dan hubungan diplomatik pada masa dulu. Jadi, saya harap ia kekal selamanya,” katanya.