55 tahun digelar najis

Seoul: Sebuah sekolah rendah di Korea Selatan yang namanya secara tidak sengaja bermaksud ‘tahi’ memutuskan untuk menukarnya, kata jurucakapnya semalam.

Banyak nama dan perkataan Korea berdasarkan karakter Cina, jadi apabila diterjemahkan kepada abjad Korea, Hangul, ejaannya mungkin sama tetapi mampu membawa pelbagai makna.

Disebabkan itu, pelajar Sekolah Rendah Daebyun di Busan sering diejek sejak 55 tahun lalu kerana namanya berbunyi seperti najis di dalam bahasa Korea.

Menurut seorang pegawai yang enggan namanya didedahkan, mereka mula mengadakan kempen untuk menukar nama sekolah itu dengan mengumpulkan lebih 4,000 tandatangan sejak April lalu.

Sekolah itu yang ditubuhkan pada 1963 dan mempunyai 77 pelajar dinamakan sempena kampung Daebyun-ri - singkatan merujuk kepada pelabuhan Daedonggobyunpo yang berhampiran.

Menurut akhbar harian Kyunghyang Sinmun, sekolah lain turut mempunyai nama memalukan seperti Jungja (sperma), Yadong (pornografi) dan Mulgun (zakar).

Bagaimanapun, tiada satupun daripada sekolah itu bercadang untuk menukar nama. - AFP

Sepasang suami isteri bersama anak kecil mereka terbunuh apabila jambatan yang dilintasi untuk ke kampung seberang runtuh.

Tiga beranak itu dirakam berpegangan tangan ketika cuba menyeberangi jambatan itu sambil membawa barangan keperluan.

Hanya beberapa saat sebelum kejadian, keluarga lain sempat menyeberang dengan selamat ketika pemindahan dijalankan dalam kejadian di Bihar, utara India, yang bersempadan Nepal.

Namun nasib tidak menyebelahi keluarga malang itu apabila jambatan berkenaan runtuh ketika mereka hanya beberapa meter dari kawasan selamat menyebabkan ketiga-tiganya terjatuh ke dalam sungai yang mengalir deras.

Kejadian itu dirakam penduduk kampung dan tersebar di media sosial.

Saksi berkata: “Orang ramai terpaksa melarikan diri apabila rumah mereka semakin dinaiki air dan jambatan itu satu-satunya laluan yang menghubungkan dua kampung kami.

“Beberapa orang sempat melintasi sebelum itu, malangnya jambatan berkenaan tidak dapat bertahan ketika keluarga terbabit menyeberanginya.

“Kami semua hanya mampu memandang apabila mereka bertiga dihanyutkan arus.”