Karya melangkaui batas bahasa
Pementasan The Tragicomedy of Errors disesuaikan
dengan konteks dan sejarah tempatan
Produksi ini secara keseluruhan cuba mengambil satu langkah untuk meruntuhkan batas bahasa antara kaum dan mewujudkan sebuah produksi yang intergrasi dan kerjasama di antara semua terbabit dapat memperkaya dan mengangkat nilai kualiti sesebuah produksi.
Sesuai dengan matlamatnya, teater ini menampilkan barisan pelakon pelbagai kaum antaranya Anwar Rusdini, Lenna Lim, Anne James, Bella Rahim, Na'a Murad, Nabil Zakaria, Yeo Lyle, MayJune, Leow Hui Min, Jet Lew, Miau Miau dan Vernon Adrian Emuang.
Secret Love in Peach Blossom Land pertama kali dipentaskan pada 1986. Ia adalah pementasan kedua yang terhasil daripada kumpulan The Performance Workshop daripada Taiwan.
Ia diilhamkan dan dihasilkan Stan Lai atau
Lai Sheng-chuan, seorang pengarah dan penulis teater Taiwan kelahiran Amerika Syarikat yang pernah memenangi beberapa anugerah utama dalam persembahan teater.
Ia turut digarap bersama oleh Li-Chun Lee dan barisan pelakon produksi asal pada 1986.
Fasyali melihat teater ini membawa dua makna iaitu kedukaan dan kegembiraan serentak. Elemen tragedi dan komedi boleh dilihat dalam semua aspek.
“Ia sebuah karya yang melangkaui batas bahasa kerana ditampilkan dalam bahasa Inggeris, bahasa Malaysia dan bahasa Mandarin.
“Saya memang tak pernah terbabit dengan sebarang pementasan Pentas Project sebelum ini, namun hanya berpeluang menonton beberapa persembahan mereka.
“Apabila diajak turut serta, saya rasa amat teruja terutama apabila bekerja dengan Kok Man. Dia seorang yang teliti dalam setiap kerja yang dilakukan,” katanya.
Fasyaly mengakui bukan mudah melakukan karya adaptasi dan dia perlu merujuk kepada
Kok Man sekiranya mahu melakukan sebarang perubahan.
“Saya membaca dan merujuk banyak sejarah negara yang berlaku pada 1960-an dan ia satu dekad yang paling menarik sekali untuk dijadikan latar dalam cerita ini.
“Pembentukan Malaysia, rusuhan kaum, perpisahan Singapura dan Malaysia serta banyak lagi peristiwa mencetuskan idea untuk saya menjadikan latar sejarah ini sebagai inspirasi untuk kisah Johan dan Mei Yue.
“Tak ketinggalan saya merujuk kepada
Kok Man mengenai adat budaya orang Cina untuk memahami konteks cerita ini dengan lebih baik. Banyak sejarah orang
Cina di Malaysia pada era 60-an yang saya peroleh,” katanya.
Teater ini dipentaskan di Kuala Lumpur Performing Arts Centre (KLPAC, Pentas 1) bermula semalam hingga Ahad ini.
Tiket untuk menonton berharga RM203, RM103 dan RM83 untuk dewasa manakala RM63 bagi warga emas, pelajar dan orang kelainan upaya (OKU).
Maklumat lanjut di www.proticket.com.my.