ANAK SYRIA CAKAP MELAYU
“Saya makan, tinggal
dan tidur dengan orang Melayu. Jadi saya tidak ada masalah menguasai bahasa ini (bahasa Malaysia).”
Kenyataan ringkas remaja Syria, Mohammad Abdul Hadi, 14, tetapi membawa makna mendalam.
Bagi Mohammad, dia menjadi ‘orang Melayu’ bukan hanya dalam pertuturannya, bahkan cara hidup dan budaya di Malaysia.
Selama 42 bulan menetap di negara ini, perpindahan itu menjadikan dia cepat menguasai persekitaran dan budaya baharu.
Ia juga demi kelangsungan hidup, apatah lagi keputusan meninggalkan negara asal dibuat ibu bapanya kerana mahu dia dan tiga adik-beradiknya menjalani kehidupan lebih baik.
Jelasnya, mereka inginkan kehidupan yang bebas tekanan, konflik serta peperangan dan dia sudah cukup matang untuk memahaminya.
“Cita-cita saya mahu menjadi juruterbang dan saya tidak fikir mampu menggapai cita-cita itu jika masih berada di Syria.
“Di sana kami tidak dapat bersekolah dengan baik dan ibu bapa saya ambil keputusan berpindah demi masa depan kami adik-beradik,” katanya ketika ditemui.
Kini, Mohammad belajar di Pusat Bimbingan Alternatif atau Sekolah KITA III yang dibangunkan badan bukan kerajaan (NGO), Cinta Syria Malaysia (CSM) di Bandar Puteri Bangi, Selangor.
Di pusat itu, dia belajar bahasa Malaysia, Inggeris, Arab, Sains, al-Quran, Geografi, Matematik dan Komputer dengan modul pengajian mengikut sistem Cambrige International General Certificate of Secondary
Education (IGCSE). Sebelum ini, katanya, dia pernah menuntut di sekolah tahfiz di Kuala Ibai, Terengganu dan Pahang, ketika mula-mula tiba di Malaysia.
“Kami sekeluarga tinggal di pusat tahfiz kerana ayah seorang ustaz. Di situ jugalah saya belajar cakap bahasa Melayu daripada rakan.
“Kemudian kami berpindah ke Kajang dan saya dihantar ke pusat ini untuk belajar, manakala kakak yang berusia 16 tahun bersekolah di sekolah antarabangsa di Cyberjaya,” katanya sambil memberitahu semua ahli keluarganya boleh bercakap bahasa Melayu.
Akuinya, Syria adalah negara kelahirannya, namun Malaysia sudah seperti rumah mereka dan dia bersyukur kerana berada di negara ini.
“Memang rindu (Syria), rindu datuk, nenek dan saudara-mara di sana tetapi di sini pun (Malaysia) saya tidak rasa seperti jauh dari Syria. Saya bersyukur ada di sini dan dapat belajar. Saya akan belajar bersungguh-sungguh dan menjadi juruterbang (bagi mencapai cita-cita),” katanya.
Seperti Mohammad, adik saudaranya, Roua al Hamad, 9, juga fasih berbahasa Malaysia dan mudah menyesuaikan diri dengan suasana di Malaysia.
Kanak-kanak ceria
Remaja Syria menetap lebih 42 bulan di Malaysia bebas konflik peperangan akui hidup kini lebih gembira
itu sentiasa tersenyum dan ketawa tetapi menyimpan kenangan pahit apabila melihat saudara seusianya meninggal dunia di hadapan mata.
Katanya, ramai saudara-maranya meninggal dunia kerana menjadi mangsa peperangan dan kecelakaan lain.
Sekurang-kurangnya berada di Malaysia membolehkan dia menjalani zaman kanak-kanak dengan lebih gembira.
“Seronok di sini kerana saya ada kawan dan boleh bermain. Lagipun tak susah cakap Melayu. Kebanyakan ahli keluarga boleh bercakap Melayu kecuali adik bongsu usia tiga tahun.
Dia dilahirkan di sini (Malaysia),” katanya yang juga murid Sekolah KITA III.
Roua menaruh harapan untuk menjadi guru dan mencontohi bapanya yang mengajar agama.
Cita-cita saya mahu menjadi juruterbang dan saya tidak fikir mampu menggapai cita-cita itu jika masih berada di Syria”
Mohammad Abdul Hadi