斯倫貝謝與伊朗簽署油田開采協議

納斯達克擬限制高頻交易

（紐約28日訊）斯倫貝謝公司(Schlumberger Ltd. ,SLB)週日表示，已經就研究伊朗某油田簽署初步協議；特朗普(Donald Trump)當選美國總統尚未阻止美國相關公司與伊朗做生意。按市值衡量，斯倫貝謝是全球最大油田服務公司。

該合約是11月8日美國大選以來最突出的交易之一。特朗普曾誓言要解除去年國際大國與伊朗簽署的核協議。

上述承諾導致很多跨國公司凍結了進入伊朗市場的計劃，儘管該國作為能源和消費市場擁有巨大的潛力。

（紐約28日訊）納斯達克(Nasdaq Inc.)計劃限制超高速電子交易，從而成為最新一家追隨IEX Group Inc.同類舉動的美國股票交易所。IEX Group是一家後起之秀，也是納斯達克的競爭對手。

這家總部位於紐約的交易所巨頭上週三公佈的一項計劃將鼓勵投資者在納斯達克市場下達維持至少一秒的買賣指令。相比之下，在當今市場，高頻交易機構在瞬息之間輸入、取消成千上萬指令。

納斯達克北美股市負責人Tal Cohen表示，這樣做實際上是為改善該市場的生態系統和質量。

納斯達克在提交給美國證券交易委員會(SSEC)的文件中表示，該計劃最初階段將僅適用於散戶，但希望最終擴大到涵蓋所有市場參與者。納斯達克稱，制定該計劃是為了照顧長線投資者的需求。高頻交易者很少將股票持有至次日。

美國總統當選人特朗普說過，將對海外匯回的錢課徵一次性10％稅率，以鼓勵企業的獲利回流美國。一旦企業將2.5兆美元（馬幣11兆令吉）的海外現金移回國內，將進一步助長美元的漲勢。

美國總統大選結束後，市場認為特朗普的刺激方案將促使經濟成長，推動聯儲局（Fed）升息。這種樂觀展望已使美元對一籃子主要貨幣的匯率攀向14年高點，若特朗普兌現鼓勵企業將海外獲利匯回的政見，將使近來漲不停的美元匯價，加速扶搖直上。

美國企業把獲利與現金囤積於國外，以避免繳納35％的

但斯倫貝謝公司發言人對《華爾街日報》(The Wall Street Journal)表示，公司已經與伊朗國家石油公司(National Iranian Oil Co.)簽署諒解備忘錄，不披露油田開發前景技術評估所需數據。

雖然斯倫貝謝公司在荷屬安的列斯的庫拉索註冊，但其總部之一位於休斯頓，部分股票在紐約上市交易。如果交易完成，這將是2010年歐洲制裁措施導致斯倫貝謝退出伊朗之後在該國的首筆交易。

斯倫貝謝公司稱，該交易不涉及油田服務業務的執行，將遵守業務所在國法律法規。 企業稅。特朗普競選時承諾，將提案對匯回美國的獲利課徵一次性的10％稅率，這些資金將可用於聘雇、業務發展及財政刺激方案。匯豐控股美國外匯策略長馬赫表示：“這些匯回的資金，不論多寡，都有助於美元繼續走強。”

企業將獲利匯回美國時，可能需以當地貨幣兌換美元。目前美國企業的2.5兆美元海外獲利，高度集中在科技與製藥業。微軟至2015年握有1080億美元海外獲利，奇異公司為1040億美元，輝瑞則為800億美元。

分析師指出，許多公司雖未公布海外獲利的組合，但分 析師預期，一旦美企獲利匯回的速度加快，歐元、英鎊與日圓將面臨壓力。

美國上次推出一次性企業獲利減稅是在十年前，當時是根據2004年“本土投資法”。那次共吸引逾3600億美元匯回，加上貨幣政策趨緊，使2005年美元兌一籃子貨幣升值13％。道明證券北美外匯策略長麥柯米克說，類似的減稅計劃“可能是特朗普所提財政措施中最容易實現的目標”。他認為，國會最快可能在2017年通過匯回減稅案。

金融時報報道，雖然強勢美元代表全球對特朗普主義的信心，但美元走強對特朗普（Donald Trump）而言也將成為雙面刃，因為不僅殃及美國企業獲利，並還迫使特朗普政府最後須訴諸口頭干預來阻升美元。

自美國總統大選結束後，美元指數狂飆近5％，凸顯投資者對特朗普“美國第一”的熱情力挺。德意志銀行外匯策略師魯斯金（Alan Ruskin）形容美元升值對特朗普有如“榮譽徽章”，象徵外界對於特朗普主義深具信心。但美元走強是否真的符合美國利益，抑或是特朗普想要的利益，也引起外界諸多討論。

由於預料特朗普執政後將推行 減稅與擴大公共支出、聯儲局將加快升息腳步以因應通膨升溫、以及貿易保護風潮再起等多項因素，都助長近來美元多頭氣盛。

另外Brown Brothers Harriman分析師錢德勒（Marc Chandler）還提到另一項遭忽略的因素，就是早在特朗普當選前，美國經濟逐漸轉強與物價壓力上漲，都已推升美元穩步走升。

不過，特朗普也深諳美元走升將為雙面刃。他與聯儲局主席葉倫（Janet Yellen）都曾在過去公開表達美元強勢恐對美國企業獲利造成衝擊。

魯斯金指出，特朗普陷入的兩難是若選擇傾向保護主義，雖可透過打壓進口有助貿易平衡，不過一 旦美元太過強勢，最終反將殃及出口業者與帶動進口增加。

儘管特朗普曾表示在入主白宮後，將對北京政府施壓，要求停止操控匯率，但分析師認為透過口頭壓制美元升勢的成效恐怕不彰，而且這場有關美元對人民幣的貨幣爭辯若處理不好，將使外匯市場成為美中角力的另一戰場。

此外，瑞銀財富管理公司分析師Geoffrey Yu也指出，想要扭轉或中止美元升勢其實並非特朗普有能力可掌控。他解釋若因特朗普政策前景，而促使龐大資金湧入美國，特朗普恐怕很難把這些資金往外推出美國之外。