原地踏步=退步了

（庇朥30日訊）瓜拉庇朥中華國民型中學家教協會主席葉金鑽指出，每一分每一秒的進步中，若學生還在原地踏步，就等於是退步了。

她希望學生在21世紀里能超越自我，才會創造卓越的前程，“也只有在德、智、体、群、美各方面的培育之下，才能讓學生擁有更強的競爭力去面對將來的挑戰。＂

她於日前出席庇中2016年度學生事務与課外活動卓越表現頒獎禮上，這么指出。

她也勉勵無法獲獎的學生勿灰心，只要繼續努力，為自己設下一個目標，自己還是有機會上台領獎。

黃紅嬌：勿忽略體能及品德

校長黃紅嬌也促請學生在追求卓越的學術成績之外，也不能忽略体能訓練和品德教育。

她說，校方設立上述獎項是要表揚和鼓勵學術、運動及課外活動表現优异的學生，讓他們知道努力最終會被看見的，只要肯付出，就會有回報。

庇中董事長拿督陳清治、庇中校友會主席鄭海欽、家協副主席梁子傑及董事財政林胜也有出席。 ▲冠亞季軍得主開心的与杯主施均彥（右起）、梁燕茹及嘉賓分享喜悅；左為李華祥。 馬華志工團日前在團長羅秀英和秘書何彩思率領下，進行兩天一夜交流團，獲得43人報名。一行人也得到振林山馬華區會主席張秀福的招待。參與者有志工團淡邊區團團長熊榕木和直

森落甘望區團團長魏文福等。圖為一行人在柔佛奎籠海上度假村合照；坐者左二起為熊榮木、劉錦明、何彩思、彭俊輝、羅秀英、林愛菁、林雪芳、李婉玉、石菁花、張雅蘭及魏文福。