Sin Chew Daily - Negeri Sembilan Edition
馬英九：強調王道非霸道暴力 中華文化Ѡ ڸ҂၍ીލ
馬（台北13日訊）即將到大馬主講《華人文化和世界華人的未來》的台灣前總統馬英九說，中華文化強調以王道、和平的方式解決問題，不需要霸道、暴力的方式解決問題，對世界而言是很有價值的。
他說，這次到大馬演講，主辦當局原本定下的題目是“世界華人的未來＂，他多加了“華人文化＂。
“我希望來馬演講時提及這些已經存在已久的進步、現代的概念，讓下一代知道，在適當的時候拿來作為相互之間打交道的依據。這些道理看起來很空洞，但是只要一個社會一起這麼做，就會看得到效果，我在演講時將會提出一些實例，這些讓人感動的例子。＂
未來挑戰屬全球性
他在接受星洲日報專訪時，被詢及全球 英九也以繁體字（台灣稱為正體字）和簡體字（台稱簡化字）為例子，解釋他所倡導的“識正書簡＂。識正書簡即是學習繁體字，書寫時為了便利可以採用簡體字。
他說，繁體字是學的時候比較難，但是學了就不會忘記，每個字都有一個故事，簡化成簡體字後，這個故事就不見了。
“中文字畢竟有中文字之美，有其邏輯在內，這就是文字美學。中國前國家主席江澤民在簽名時，｀澤´字一定簽成繁體字，這樣寫比較好看，文字美學嘛。我主張的識正書簡，就是要學習繁體字，寫的時候則可視情況而定採用簡體字。＂
他也說，常用的中文字大約6000至8000字，簡體字有2300多個，真正被“改頭換面＂的有468個字，例如華、塵等字，完全認不出來。
兩岸三地沒識字問題
“但是沒有來自中國的遊客到台灣時說看不懂繁體字，臺灣人、香港人去中國也沒有看不懂的問題。我們採取包容性（inclusive）的做法，而不是排他性（exclusive），是融合，而不是對抗分裂。＂
“美國投資專家索羅斯搬到新加坡，讓孩子學習中文。我問他為何不到臺灣來學中文，他說臺灣學的是繁體字，我就把｀識正書簡´的道理告訴他，學了繁體字，就懂得簡體字。＂
他指出，大馬還是用簡體字，臺灣和香港用繁體字，可是並沒有很大問題。
“我第一次到大馬，看過星洲日報和南洋商報，都有副刊，副刊是中文報的特色，這是中文報的特色，大馬的報刊也保留這種特色。其次則是新聞使用簡體字，廣告使用正體字（繁體），這個繁簡結合非常有趣，自然形成，也沒有人說要這樣。＂
他也說，當時剛好在副刊讀到一篇文章，指為何大馬推行簡體字多年卻還是使用繁體字，主要是因為進口大量來自臺灣和香港的書籍。
“我在2001年到訪大馬，安排早餐會與馬 華人在未來將會面對的挑戰，馬英九認為，未來的挑戰是全球性的，並非只有華人面對，但是即使這個挑戰不是針對華人，華人也可能受害。“就像被IS砍頭的人質，大家生活在同一個地球，難以避免。所以我們可以與他人分享值得維護的一種價值，台灣前行政院長劉兆玄告訴我，一群來自各國的哲學家聚在一起，大家各自想出一種格言，最後｀己所不欲，勿施於人´脫穎而出。＂
他說，中國歷史上從來沒有發生宗教戰爭，如今的恐怖主義分子哈里發國（IS），也許中華文化可以提供一些其他文化所沒有的因素，成為可以解決問題的方案。
“尤其是我們可以接觸到東西方文化，就會想要找出一些可以解決問題的方式。有名的政治學者亨廷頓的著作《文明的衝突》，他估計冷戰結束後世界的亂象，用武力征服，激起反彈更大，有沒有非武力的方式解決問題 華作家會面，他們談起臺灣的出版界，比我熟悉多了。＂
他也提及在美國辦的中文學校，大約1000家左右，當地的台灣人有25萬人、中國有47萬人，也計劃開中文學校，但是在簡體還是繁體方面僵持不下，不要刻意划分，小學就採用繁簡對照表。
經濟發展不受繁體字影響
他認為，文字本來就是約定俗成，不必強求。中國當年推行簡化字是為了掃除文盲，有助於經濟發展。但是香港、臺灣、東南亞的經濟發展很好，沒有受到繁體字麻煩的影響。
“這就是王道，軟實力的方法，慢慢感化，而不是侵略或打壓的方式。＂
他說，像“愛＂字，變成簡體字之後就沒有“心＂了，也有人把姓氏“蕭＂改成“肖＂，“肖＂常常與不肖子孫掛鉤。
他打趣說：“我們的前副總統蕭萬長最不喜歡用這個字了。＂
他指出，中文字經過幾千年的發展有其邏輯在，雖然有些的確筆劃太多，但是簡化成這個樣子的確沒有必要，對消除文盲沒有成效，香港、臺灣採用繁體字經濟發展很好。
“我有一個美國的同學，在法律學院唸書時記筆記，為了快速，在寫到person時往往寫只有2筆劃的｀人´。多學一種文字，多一份優勢。我學過一些法文，有時候記筆記為了快，用一些法文的文字。＂
繁簡並列各取所需
他說，繁簡並列，各取所需，這是一個包容性的方式，不過至少需要知道文字原來的樣子、當中的故事，問題就解決了。
“外界曾經呼籲中國採用繁體字，政協在開會的時候，來自大陸的退休小學教師和日本的華僑主張改回繁體字，可是他們想13多億人口怎麼能夠輕易改的了？後來中國教育部宣佈改了6個字，可謂杯水車薪。我們其實倒不強烈主張改為繁體字，對照就好，兩邊都懂。＂
他說，像在大馬，英式英文和美式英文都有差異存在，但是不如繁簡的差異大。 馬的華社、華團積極維護中華文化、辦華教，大馬華人還可以如何做得更好？
馬英九認為，這是要開創與持久的問題，成為華人的標誌和“名片＂，例如一個華人家庭的話，子女會孝順父母、父母愛護子女，家中講究和諧。
他說，西方人會以其他方式表達，以“虎媽＂為例，就是家教很嚴，但是家教很重要。
他說，最近出現了一些政治人物，以中華文化的角度而言就是“沒有家教＂，講一些不像樣的話、做一些不像樣的事情。
大呢？＂
他說，這也是他當總統8年來，強調跟中國用和平的方式解決問題。
“我們也做到了，效果也不錯。我們跟日本、菲律賓發生漁業糾紛40年了，我們與這些國家談成了一個協議，這也是可以用和平的方式做到。＂
他說，這些都是他在演講希望提到的，用這個力量逐漸團結華人，不是團結來對抗，而是改善大家相處的方式。
“世界華人現在已經超過14億人口，背景也各有不同，但是就像馬華文學，即使遠在大馬也可以發展馬華文學，現在全世界都有人在用中文寫作，中文已經某種程度相當國際化。＂
他說，西班牙國王菲力普在當王儲時，參加總統就職見面，兩位女兒都在學習中文，每次在外國碰面，他都贈送臺灣的童書給她們。
注重家教可傳承美德
“所以我們注重家教，一代代要傳下去的道德或者理想，而且這真的有用啊。也許有人說你講這些就是LKK（老一輩的看法），其實這些道理沒有時代的限制，每一代都是一樣，而且意義非常重大。＂
他說，在東西文化差異方面，不論是中國、台灣、馬來西亞或者西方，西方強調個人自由和幸福，比較少強調國家和社會，但是華人社會強調國家榮譽、社會和諧，不