Sin Chew Daily - Sarawak Edition (Kuching)
90%交易源自中國比特幣倍漲引疑慮
紐約商品交易所（Nymex）週五收盤後，將關閉位於曼哈頓下城的公開喊價交易大廳，這是交易所堅定邁向電子交易時代的最新進展。
擁有Nymex的芝加哥商業交易所（CME）於4月稱，將在年底關閉紐約交易大廳，因在該地點執行的期權交易量大幅下滑，至僅佔該公司總體能源和金屬交易量的0.3%。總部位於芝加哥的CME已於去年停止在Nymex交易大廳交易期貨。
雖然此舉預料已久，但關閉面積2.5萬平方尺的Nymex大廳仍激起了交易員的懷舊之情。在Nymex的全盛時期，這個交易大廳聚集超過1000名交易員通過神秘手勢語言喊價與磋商頭寸。
科技最終造就了交易大廳的沒落。在大廳交易員抗拒多年後，2006年9月Nymex開始在公開喊價時段同步開放電子交易，這成為了一個轉捩點。在那之後，交易大廳執行的期權交易便一落千丈。一些長期交易員認為，電子交易有其缺點。RBC財富管理公司的經理傑羅（George Gero）便表示，大廳交易能讓交易員察覺到市場的集體情緒，並將此傳達給客戶，而這在當今的電子交易市場是不可能做到的事。
其他人則認為，交易電子化削減了成本，並讓市場更公平、更有效率。
（舊金山30日電）比特幣（Bitcoin）——吸引了毒販和逃稅者的數碼貨幣，再次迎來好運。但是，在比特幣價格飆升、彷彿3年前的第一輪投機泡沫重現之後，比特幣支持者警告，又一次大幅回調可能就要到來。
比特幣首次繁榮發生在2013年，因為投機者跟各種違法者一起被一種超脫於國家監管機構之外的貨幣的構想所吸引。
科技企業家加入了這一潮流，押注比特幣將造就一個顛覆性的新金融服務業。後來，比特幣價格較其峰值下跌了逾80%，原因在於最大的比特幣交易所遭到網絡罪犯的攻擊，並且比特幣越來越受到監管機構的關注。
從那時起，金融界多數人都不再看重比特幣，稱之為一次失敗的數碼金融實驗。不過，作為比特幣技術核心的區塊鏈技術——這是一種簡化交易處理的分佈式記賬系統，此後進入了主流金融世界。
然而，昨日比特幣價格達 到約975美元（約4374令吉） ，較12月初大漲31%，使其今年漲幅超過100%。目前，比特幣的總市值為160億美元（約718億令吉）。
提供早期資金的風險投資家德雷珀（Tim Draper）聲稱，比特幣的復甦表明，它正在成為“人們對本國政府的貨幣喪失信心時的一種可行選擇”。
比特幣的價格主要是由中國市場決定的。世界上90%以上的比特幣交易發生在中國，但就連比特幣支持者都表示，比特幣價格上升的動力是難以理解的。
波士頓大學講師、風險管理專家威廉姆斯（Mark Williams）說：“簡直是狂野西部，目前還不清楚（價格）驅動力是什麼。”他在比特幣問世不久便開始對其追蹤研究。
高波動性，以及很少商家接受比特幣的事實，讓它無法發展成為支持者們曾經希望的那種穩定的貨幣。