透過童話 人的生存方式

文摘

我從小就很喜歡童話。ARS所出版的《日本兒童文庫》，收錄了各式各樣的童話集，着實讓我看得入迷。由于當時的書不多，而這些故事總是令我一讀再讀，讀到都能倒背如流了。如今想來，童話在我的人格塑造上可說有極大的影響。

聽榮格的愛徒講課

我傾心于歐洲童話，期待這一生能有一次機會，親眼見到那如故事中所描述的、有王子與公主登場的城堡，但卻也深知這般期待不大可能實現。然而，人生變化難以捉摸，1962年，我前往瑞士的榮格學院（C.G. Jung-Institut）留學，因此得以見到成為童話舞台的城堡及森林。不僅如此，榮格學院當時正盛行童話相關的研究，甚至有幸聽到榮格愛徒，瑪麗- 路薏絲．馮．法蘭茲（MarieLouise von Franz）講課。

在心理學領域裡被視為怪人

瑪麗 - 路薏絲．馮．法蘭茲所開的課，在榮格學院相當受歡迎，我也深陷其中。閱讀童話，雖然教人感受到一股不可思議的魅力，卻很難說明它究竟好在哪裡。透過她的解析，童話的意義猶如快刀斬亂麻般令人茅塞頓開、豁然開朗，切身體會到人心的奧妙與深度。

憑着對童話的熱愛，我獲得了 瑪麗 -路薏絲．馮．法蘭茲的肯定，取得好成績，也盡己所能地反复閱讀日本童話，使思考更具深度。我于 1965年自瑞士學成歸國，在童話研究上，尤其在心理學的領域裡，卻容易被視為怪人，很難不受注目。因此，我只能將所學的一點一滴地融入授課中，靜觀其變，等待時機成熟。

就在我開始認為，該方面的研究意外獲得充分理解之際，接到了來自福音館書店的委託，希望我在雜誌《兒童館》上連載有關童話的心理學解析。于是，我從 1975 年 5 月起，執筆撰寫了整整一年份的連載，本書便是集結連載文章而成的。

以格林童話為主要文本素材

我抱持着能有更多人得以理解榮格派對于童話之想法的期望來撰寫，所以選用了眾所皆知、情節易懂的格林童話作為主要的文本素材。在此，由衷感謝矢川澄子小姐特地為我挑選出的童話重新翻譯。

我的解析多半是出自瑪麗- 路薏絲．馮．法蘭茲的論點，將這般“現學現賣＂的東西出書成冊，自己也覺得怪不好意思的。話雖如此，當我在最近出刊的《飛行教室》第 48期（1993 年 11月發行）中，看到受人尊敬的童話研究大家――小澤俊夫針對本書所寫的評語：“馮．法蘭茲的理論，經由河合如同山姥食麻 拉錦般的詳細解說，非常具有刺激性。＂總算鬆了一口氣。或許是因為我試着加入了與日本童話的比較，所以稍微脫離了“現學現賣＂的範疇吧。

童話的研究后來逐漸盛行，如今在書店架上已經可看見不少童話相關的書籍。本書自發行以來，廣受讀者支持，現在將更進一步以文庫本的形式出刊，讓更多人有機會閱讀。我認為，這是非常合時宜的作法，欣然同意出版。

再者，當今的時代，對于起自家庭關係，終至自己人生的想法及接納方式，都有極大的障礙。本書透過童話來思考人的生存方式，並在某程度上，依序顯示了自我實現（selfactualization）的過程；因此，在跳脫童話來思考自己人生這方面也極具意義。（此文為文庫版前言）