Bonjour，我們來自Malaisie！

想起第一天抵達法國的時候，載我的志工司機Michel一句英文都不會聽，一個小時的車程裡，我們只能對着彼此尷尬的笑。車窗外是一望無際的向日葵田，車內廣播電台很應景的響着Charlie Puth的《We Don't Talk Anymore》，那一小時仿佛過了一個世紀那麼久，無法想像鼓隊如何度過語言不通的50天。

“Bonjour, ca va bien?”（嗨，你好嗎？）“Merci beaucoup！”（多謝！）二十四節令鼓隊的鼓手用他們在旅程中學來的，十分局限、簡單的法語，以及比手劃腳努力溝通。所幸的是，鼓隊有廖慧鳴充當經理人、翻譯員和公關，他曾留學法國，加上總是帶着憨憨的，真誠的笑容，做起事來有條有理、處事不驚，凡事皆能迎面而解。

人們常說，出國的時候，你就是國家代表，尤其表演者。除了沉重帶有歷 史感的《記一個時代》，二十四節令鼓隊大多時候的演出都是歡樂的。

在萬人空巷的法國各個城鎮踩街時，他們拖着節令鼓、馬來手鼓唱結合馬來民謠〈Ikan Kekek〉的〈擊鼓唱遊〉，或是〈群〉。白浪滔滔我不怕，撐起舵兒往前划，撒網下水到漁家，捕條大魚笑哈哈。“鼓”與“歌”單純的感染力發揮原始的力量，他們笑着、蹦着，鼓動了群眾跟隨節拍一起搖擺。

他們帶來的歡樂及笑聲，化解了語言的隔閡。

他們也很努力把馬來西亞介紹給法國人，只要有機會站在台上說話，周順興與廖慧鳴總是一人說漢語，一人說法語，把大馬文化仔細介紹給觀眾。 他們不只來演出，也是文化大使。

他們出國的每一分錢，都是透過眾籌和華社的贊助，政府的贊助等同於零，但他們依然以多元文化為榮，以馬來西亞人為傲。

很多外國人並不知道“馬來西亞”這個國家，他們總要花一番口舌—— “馬來西亞就在泰國的下面，新加坡的上面……”到底什麼時候，當我們提起馬來西亞的時候，人們會直接說“馬來西亞，我知道！”呢？

這一趟法國之旅，鼓手們對自身的國家和身分認同有非常深切的感受，手上揮着紅白相間的輝煌線條國旗，在這裡有了更深層的意義。

來觀賞演出的法國人，終於分辨得出他們是馬來西亞人，而不是籠統的稱為“亞洲人”，或誤以為他們是中國人、韓國人，或是日本人。