重啟、翻拍

今年美國暑假檔的影片票房數據創下10年來最低，反映出好萊塢電影這些年來對特技特效的過份依賴，戲味越淡，而特效建造而成的視覺奇觀，也由於近於泛濫漸漸的令觀眾感到麻木膩厭而熱忱大減。

然而雄霸全球市場，而產量需求龐大的好萊塢幾家電影公司中面對最大的挑戰，就是新穎題材難找，逼的要在“重啟” （ reboot）、“翻拍” （remake）兩個拍攝路線多下功夫，從深一層來看，“重啟”和“翻拍”其實也非易事，還是要下足經濟及人才資源，而並非搬字過紙，或全新包裝那麼簡單，裡頭還是有創意的存在，最近的一部恐怖片《牠》（IT）在美國票房狂收，正反映出就是拿30年前曾轟動一時的電視電影重拍，在舊酒裝新瓶的大前提之下，能夠注入現時代的氣息，以及准確把握到主要觀眾群目標的當代年青人意識形態，才能在票房上奏捷。

“重啟”和“翻拍”2個詞經常會混淆使用，其實有一定分別。

“重啟”指的是以前曾風行一時，但後來無法再有新鮮感而被觀眾 捶棄而，停拍多年後，電影公司再拿出原有材料作全面改革，重新成像、重新設計概念，然後再找嶄新台前幕後班底而重新出擊，新的系列和原版除了題目和角色相同之外，劇情和人物關系會截然不同，近年的代表作有《蜘蛛俠：強勢回歸》（Spider-Man: Homecoming）及《猿人爭霸戰：猩凶巨戰》（War For The Planet Of The Apes）等。

“翻拍”一般是將往日的名片，以“致敬”之名，而開拍現代版本，基本上在視覺效果、攝影風格、社會相關度、及主題等方面都會做到與時俱進的更新，而通常上因為有新穎概念的現代導演的參與，而加入他們的獨特視角，今年年底將有一部巨星雲集的新版偵探片《Murder on the Orient Express》推出，這部改編自暢銷小說的影片在八十年代搬上銀幕曾轟動一時，翻拍版本聽說拍的精致嚴峻，耗資不菲，在商業效益的考量上屬於以大博大，不能以倉促搶錢視之，而是有着希望在藝術與商業取得平衡來贏回觀眾信心的壯志雄心，而只要能有這種精神，好萊塢雄霸全球的局面便會得以保持。