MINSINGILO BOROS KADAZANDUSUN APASI BOROS, APASI TINARU

Marius: Basug o tulun KD. KD people are foolish. Jenny: Poingkuro katamaa nu popokodo tinaru nu sondiri! How dare you to belittle your own people! Marius: Au doti tulun tokou kopuriman do basug nga pongingintong dilo tinaru tangagayo nopo basug tokou. May be our people do not see themselves to be foolish but the bigger races look at us like that. Jenny: Nga yoku au mangakun do basug. Poingkuro ko dika? But I don’t admit to be foolish. What about you? Marius: Nung au basug oh songulun toi ko duo tulun daton nga nung kogumuan po do basug, miagal no do basug o toinsanan tulun tokou. If one or two of our people are not foolish but still many who are foolish, we are still considered foolish. Jenny: Tinaru tangagyo nogi nga haro i au oworoi tutok. The bigger races too have many idiocies. Marius: Nga kakaal poimanang yolo. Tulun tokou gunoon diolo do popotunda tinaru diolo sondiri nga paalawaton toi ko au oinsan yolo monguhup popotunda tulun tokou. But they are still the winners. Our people become their helpers to thrive but they rarely help our people to thrive. Jenny: Isai parangahan nu dino boros nu? To whom do want your words to be heard? Marius: Kumaa toinsanan tulun tokou. To all our people. Jenny: Au ko oinsan monokiboros tulun pulitik tokou? Do you never speak to our politicians? Marius: Au oinsan. Never. Jenny: Nokuro? Why? Marius: Isai puru pulitik mokinongou dogo tu tulun poingiyon id labus kakadayan? Who are the politicians who listen to me, a person living in the village? Jenny: Nokuro tu au ko gia umampai id pitimungan do JKKK? Why don’t you get involved in the Village Security and Development Committee meeting? Marius: Au oku asanangan do karalano diolo tumimung. I don’t like the way how they conduct a meeting. Jenny: Nokuro manaku? Why is it so? Marius: I ponirikoon au tumanud do ralan mitimung do otopot. The Chairperson never follows the right way how a meeting should be conducted. Jenny: Kaakun oku miagal dii nga nung kopuriman ko do koilo nokuro tu au ko mingkakat sabaagi milo ampalon diolo sumiliu ponirikoon? I agree with that but if you feel that you have the ability to be the chairperson why don’t you stand to be the candidate to be chosen as the chairperson? Marius: Noboros ku no dika do aiso tulun mokinongou boros ku tu tulun oku kampung. I have told you no body would listen to my words simply because I am a villager. Jenny: Kotuo-tuo ko po om nung aparagat ko umampai id kuamaon tulun kampong insan tadau ointutunan ko diolo do tulun do kiharo toilalaan om osonong silihon ko diolo boyoon toi ko ponirikoon JKKK id kampung nu. When you grow older and if you are active in taking part in the village activities one day you will be known by the villagers as a skillful person and they will appoint you to be the chairperson of the Village Security and Development Committee in your village. Marius: Pounsikou Jenny nga aiso kalansanan ku osiliu miagal di. Thanks Jenny but I have no confidence to become so. Jenny: Kotumbayaai no kumaa dika sondiri om nogi kumaa Kinorohingan. Have faith in yourself and in God too. Marius: Pounsikou. Osonong monokiboros dika. Thanks. It was nice talking to you. Jenny: Miagal nogi di kumaa dika It is the same way to you. Tulun Kadazandusun obungou koposion nung atagakan do boros tinaru. Boros i au gunoon do moboros nopo nga tumagak om opunso.

Boros KD id suang do koligaganan tagayo atagak sabap tulun KDM sondiri au moboros. Uhang tulun KD moboros boros Malaya (BM) id walai panambayangan diolo id kakadayan om id labus kakadayan. Id kapangaramaian tadau kaamatan, id pibatasan piangaian om id walai sondiri, boros Malaya gunoon diolo mogiroromut, sumambayang, monuduk, modsinding om mongulud do abaabayan.

Somonu, irakan yolo dilo tulun Malaya ontok atagakan do boros tinaru. Id pogun Malaysia diti pointantu osonong oinsanan rayat moboros do boros sompogunan (national languiage) nga okon ko kirati do au nodi do tulun KD gunoon o boros tinaru sondiri tu boros no o pogintutunan do tinaru.

Tinaru Sina, India om Malaya om susuai momoguno boros tinaru diolo sondiri moi do ointutunan. Tulun KD au momoguno boros KD nga arahi tumanud moboros boros tinaru suwai. Iti no kointutunan do au oh tulun KD mongupus do tinaru sondiri om au kopuriman do katagakon do boros nopo nga katagakon do tinaru. Id sumusuhut diti iso pinibarasan di Jenny om di Marius i osonong karangahan tu boros diolo pinidalin id boros English. Kopisanangan do mambasa.