MINSINGILO BOROS KADAZANDUSUN APASI BOROS, APASI TINARU

Nulud di Tatak Barambang BOROS Kadazandusun milo gunoon id koponguludan do ababayan montok koubasanan tinaru Kadazandusun nga tulun Kadazandusun nga i mangampal (choose) do au momoguno (moboros) boros tinaru.

Id walai panambayangan poingalib tulun Kadazandusun do oupus do au kosuhut songulun toi ko duo tulun tombului mantad tinaru suwai ii minamung id pitimungan sodop di do mokinongou boroson (sermon) id walai panambayangan dino.

Osonong daa nung momoguno toinsanan tulun Kadazandusun do boros sondiri do manahak boboroson dino om popoingkakat do songulun ii milo papadalin (interpret) boros tokou id boros tinaru suwai. Tonudo id sumusuut diti pinibarasan di Rita om i Jaim. Kopisanangan do mambasa.

Jaim: Nokuro tu mihad ko? Why are you crying? Rita: Oruol iti ginawo ku It is my heartache. Jaim: Nokuro? Why? Rita: Winudutan oku do tambalut ku. A friend lied to me. Jaim: nokuro tu winudutan ko disio? Why did he lie to you? Rita: Batos dau osonong kopio nga au dau pinootus. His promise was so good but he did not fulfil it. Jaim: Kogumuan tambalut kusai do au milo lansanon Many boyfriends cannot be trusted. Rita: Ika doti nga miagal di? You might also be like that? Jaim: Doti nga nunu nokorualan ginawo nu? Maybe but what is your heartache all about? Rita: Binoros dau do tanak wagu po iyau. Topot nopo kisawo no iyau. He said he was still a bachelor. In actual fact, he has already got a wife. Jaim: Songkuro kotuo’on dau? How old is he and are you? Rita: Tolu noopod om limo (35) toun iyau om yoku duo noopod om duo (22) toun He is 35 and I am 22. Jaim: kogumuan kusai do nakapanansawo no id kotuo’on miagal dilo. Most men have already married at that age. Rita: Minamatos isio do aiso sawo ku ka. He swore that he has no wife. Jaim: Kada do oruhai otumbayaan do kusai. Do not trust guys so easily. Rita: Kasala manaku do mambalut do kusai? Is it wrong to be friend with guys? Jaim: Au kasala nga mositi intangan nu nung isai kopio ii kusai. It is not wrong but you must see who the guy really is. Rita: (Au nokosimbar) (No answer) Jaim: Nunu di minangan dau kumaa dika? What did he do to you? Rita: Oomis boros dau kumaa dogo. Nonuan oku nogi dau tusin togumu. He spoke to me so sweetly. He even gave me a lot of money. Jaim: Tondu ko do oruhai owudutan do kusai. You are a woman who is easily cheated by men. Rita: Kada pomohingi dogo. Uhupai oku daa. Do not despise me. Help me, please. Jaim: Poingkuro oku monguhup dika? How can I help you? Rita: Intirungai oku dika mantad do kusai taraat Please protect me from bad guys Jaim: Siou au oku kaanu monguhup dika Sorry I cannot help you Rita: Nokuro? Why? Jaim; Katalib do ouhupuan ku ika, oolingan oku nodi dika. After I have helped you, you will soon forget me. Rita: Au. Au ko po nokotutun isai oku do otootopot. No. You do not know yet who really I am. Jaim: Tondu ko do sinambarana. You are a raped woman. Rita: Kuroyon po. What to do. Jaim: Isai ii kusai dino? Who is the man? Rita: Poingkaraja id pub. A pub worker. Jaim: Isai kanogi monuhu dika oubas mooi id pub? Who asked you to go to the pub? Rita: Ogumu tambalut ku tondu. Gompongongoi yolo id pub. I have many girlfriends. They are pub goers. Jaim: Siou, au oku milo monguhup dika. Sorry, I cannot help you. Rita: Kada oku dika iduanai. Please do not leave me. Jaim: Osonong do poruputon nu Pulis kinaantakan dino You better report that matter to the Police. Rita: Mada oku I don¡¦t want Jaim: Nokuro? Why? Rita: Modosi oku I am scared. Jaim: Kada korosiai tu id suang ko do katapatan Do not be afraid. You are on the right side.