MINSINGILO BOROS KADAZANDUSUN APASI BOROS, APASI TINARU

Nulud di Tatak Barambang

BOROS English aralom rati (English proverbs) agayo rati montok tulun Momogun. Mulong po do au osondikot o komoyon, otunudan i o komoyon nung onuan do pomusarahan om pomuandaman di aralom. English Proverbs id sumusuhut iti nopo nga nadalin ratii id boros Kadazandusun. Kopisanangan do mambasa. 1. Those who make the best use of their time have none to spare. Yolo i momoguno timpu diolo tosonong aiso no pooluon montok kaantakan suusuai. 2. Time and tide wait for no man. Timpu om lakun au magandad do isai nopo tulun. 3. Time cures more than the doctor. Timpu poingalib kolingos ko mantad po do mongongolingos 4. Time flies. Timpu nopo nga tumulud. 5. Time is money. Timpu nopo nga tusin. 6. Time is the best counselor. Timpu no o tosonong kopio do monuduk. 7. To be born with a silver spoon in the mouth. Osusu miampai haro sudu tokilap id kabang. (Rati Osusu id suang do kopuhawangan) 8. To err is human; to forgive is divine. Kowonsoi kasansalaan nopo nga tulun; mangampun nopo nga tobitua. 9. To forget a wrong is the best revenge. Mongoling di kinasalaan no o ponunuli tosonong kopio. 10. To kill two birds with one stone. Mongoduso duo tombolog do iso no watu. 11. To know the disease is half the cure. Nung oilaan i toruol nopitanga no iri do nolingasan. 12. To look for a needle in a haystack. Mogihum do laus id rolot do kurulu. 13. To make one hole to stop another. Momiluang do iso do mononsong do iso. 14. To make two bites at one cherry. Induaan mongokot o tua rogimot. 15. To put the cart before the horse. Popokuo di gayaton id gulu di kuda (i mangagayat). 16. To scare a bird is not the best way to catch it. Indorosion i tombolog okon ko ralan tosonong kopio do mangagakom dau. 17. To stir up a honet’s nest. Moningkau do walai moningot. 18. To take the chestnut out of the fire with the cat’s paw. Posoliwan do lugus mantad tapui do momoguno sondulu tungau. 19. Too many cooks spoil the broth. Ouruan kogumu magagansak karaag nogi di linasu (rambal/piniib). 20. Too much of one thing is good for nothing. Adalaan do haro iso no gurangot nopo nga aiso kogunoon. 21. Train a tree when it is young. Ludao (lokudo) guas kayu maso do omulok po isio. 22. Tread on a worm and it will turn. gusaa i tonggiluang nga gumungguli moti isio. 23. True love never grows old. Piginawaan otootopot nopo nga au lumohing. 24. Trust but not too much. Lansan no nga kada do adalaan. 25. Trust dies because bad pay poisons him. Apatai o kalansanan mantad no do pinangalapus taraat o nakawanit disio.