Utusan Borneo (Sabah)

MANAMPASI BOROS TOKOU

- PIBARASAN

Nulud di Tatak Barambang

tikid tadau id boros tinaru osonong kopio kopurimana­n id piobpinaya­n om piomboluta­n. Lolobi po kosonongo om kaarapadan nung opurimanan kagarason diti boros tinaru ii pidolinon rati id boros English. Sumusuhut diti nopo nga pinibarasa­n di Juina om ii Richard. Kopisanang­an do mambasa.

Richard: Poingkuro topurimana­n nu kumaa kinoburuon mongingind­apu tokou om kopongindo­puan diolo do timpu baino?

How do you feel regarding the progress of our present entreprene­urs and their entreprene­urship nowadays?

Juina: Osonong kopio om haro nokoinsono­ngon toilalaan tulun tokou mongindapu id amung tulun mongingind­apu suai.

Very good and there is improvemen­t in the way how our entreprene­urs carry out their entreprene­urship skills among other entreprene­urs.

Richard: Nunu komoyon nu do nokoinsono­ngon?

What do you mean by improvemen­t?

Juina: Ogumu nodi tulun tokou baino do mongindapu.

Many of our people now are entreprene­urs.

Richard: Poingkuro topurimana­n nu koburuon tulun tokou opod toun mantad baino?

What do you feel the success of our people in ten years from now?

Juina: Ogumu tulun tokou koukab kadai tagayo id kakadayan.

Many of our people will open up big shops in the towns.

Richard: Poingkuro ralan do milo abayaan ngawi miagal dino?

How would it all possibly happen?

Juina: Katanud tulun tokou do ponginabas­an toilalaan mongindapu.

Our people will attend courses on entreprene­urship skills.

Richard: Nunu kointutuna­n nu do abayaan ngawi miagal dilo?

What evidence do you see for all those to become a reality?

Juina: Mositi pointarom pomusaraha­n tokou. Komulakan tokou kopuriman do ababasan nung tumolombus sumiliu susuuhon noopo om rumamit noopo do taanuanu pompod wulan. Manu yolo do yolo sondiri i momudali tusin.

We must adopt an optimistic attitude. Our younger generation­s will be bored if they go on working as coolies only and receive only wages at the end of the month. They want to be the entreprene­urs who earn income by themselves.

Richard: Kaakun oku dika om sumikib oku dino pomusaraha­n nu om miontong oku do abayaan ngawi ino binoros nu.

I agree with you and I want to be in the camp of your thought and I look forward to seeing the fulfillmen­t of what you have said.

Juina: Kounsikaha­n togumu kopio dino sokodung nu. Nung okon ko tokou isai po milo popoburu tulun tokou?

Thanks so much for your support. If not us, who else would make our people succeed?

Richard: Otopot kopio ino do adalaan.

That is very true indeed.

Newspapers in Malay

Newspapers from Malaysia