Suntik 15: Kepekaan aspek bahasa dalam karya
SEPERTI selalu saban waktu ia berlaku, semangat melangkah ke program Suntik sentiasa bernyala di dada. Rasa itu tertanam pada semua yang begitu setia mengikuti program ini sama ada yang datang mahupun hanya menonton secara langsung di Facebook.
Ketika menukangi artikel ini, sayup-sayup kedengaran lagu dendangan Nissa Sabyan – Deen Assalam; jika hidup dengan perasaan cinta, meski bumi sempit kita kan bahagia. Lagu ini seperti ingin menerobos masuk ke dalam kata-kata. Terasa ingin menzahirkan sesuatu yang begitu subur dan indah dan sebegitu yang diharapkan dalam program ini untuk terus menyuburkan rasa cinta sesama kita. Cinta kepada ilmu. Cinta yang akhirnya membangkitkan roh dan nyawa kepada sastera.
Suntik 15 pada 20 Oktober lalu begitu meriah. Kru suntik begitu berbesar hati dengan kesudian Datuk Dr Hajah Zaiton Ajamain dan Obasiah Usman menjadi penilai Suntik kali ini.
Sesi pertama dimulakan dengan penilaian puisi oleh Datuk Dr Hajah Zaiton Ajamain. Seorang tokoh sastera yang tidak asing lagi di peringkat negeri dan kebangsaan.
“Kelemahan utama penulis Sabah ialah dari segi bahasa,” tukas Hajah Zaiton yang menilai puisi sepanjang September melalui proses mencerap dan mencerakin.
Katanya sebanyak 77 buah puisi tersiar sepanjang September. Namun, akibat begitu banyak kesilapan tatabahasa dan pelbagai kesalahan penggunaan bahasa, puisi yang tersiar kurang menarik untuk dibaca. Beliau memberi fokus kepada masalah ini, berikutan aspek ini begitu penting di dalam menukangi sebuah karya yang baik. Beliau menyarankan agar editor akhbar dan penulis itu sendiri lebih peka untuk membaca dan menyunting karya yang ingin disiarkan. Penulis juga perlu rajin merujuk kamus dewan dan buku tatabahasa. Baginya semua perkara ini penting untuk menghasilkan karya yang matang dan bermutu. Beliau turut berkongsi pengalaman beliau ketika menjadi panel beberapa sayembara. Dan menegaskan kesekian kali seperti penilai lalu bahawa penulis harus peka memilih tajuk yang sesuai, unsur simbolik, estetik dan seluruh fizikal sebuah karya. Baginya hal tersebut boleh mempengaruhi kekuatan sebuah puisi. Seperti Puisi Terbaik Suntik 15 – Di Negeri Ini Seperti Kolam Susu (Utusan Borneo) oleh Siba Nita AS yang meraih kali ketiga berturut-turut, karya terbaik Suntik. Hajah Zaiton menyatakan, puisi ini begitu menarik perhatiannya meski pada mulanya beliau tidak mengetahui pengarangnya. Puisi ini seperti mengalunkan irama tersendiri melalui pemilihan diksi dan rima. Memberi makna simbolik untuk difikirkan pembaca. Di Negeri Ini Seperti Kolam Susu Jika engkau tak sanggup berenang di laut biru Gapailah tangan sekalipun di angin lalu Jika engkau tak mampu terlentang di lapangan berdebu Merangkalah di belantara kelabu Jika engkau tak sempat mendengar khabar dari negeri yang jauh Pandanglah sekelilingmu Kerana negeri ini sudahpun bertukar Menjadi kolam susu...?
Sesi kedua disambung dengan penilaian cerpen oleh Obasiah Usman. Pengarang otai yang tidak asing lagi di Sabah. Novel beliau bertajuk Formula Terdinamik telah terpilih menjadi teks Komsas di sekolah Zon Semenanjung.
Pelbagai tema cerpen yang dipilih penulis sepanjang September, ujar beliau. Beliau menyatakan di dalam menghasilkan cerpen, penulis harus terlebih dahulu memahami struktur, dialog, monolog dan naratif. Begitu juga dalam aspek gaya bahasa dan sebagainya. Katanya juga penulis yang baik akan sanggup menanggung risiko untuk menyatakan sesuatu yang baharu. Ini ditambah dengan memahami cabang falsafah yang boleh menjadi tambah nilai estetika – falsafah seni.
Selain itu Obasiah turut menjelaskan, pentingnya penulis memahami sudut pandangan di dalam karya. Kelemahan memahami aspek ini begitu ketara di kalangan penulis Sabah. Malah ada yang keliru antara monolog dan gaya naratif. Kelemahan lain yang harus diambil bagi cerpen sepanjang September ialah dari struktur cerpen, tema yang tidak kuat, latar belakang kabur, plot tidak tersusun, terlalu berjela-jela, keluar tajuk dan sebagainya.
Beliau menyarankan penulis harus banyak membaca. Hanya dengan rajin membaca dan mengkaji, penulis akan lebih bersedia menghasilkan sebuah karya yang bermutu dan menarik. Walau bagaimanapun, terdapat beberapa cerpen menarik perhatiannya sepanjang September. Antara cerpen tersebut ada yang dizahirkan dengan teknik dan falsafah. Unsur moral dan sebagainya. Namun beliau menyarankan agar penulis terus memperbaiki setiap kelemahan untuk menghasilkan karya yang lebih matang.
Beliau memilih Cerpen Terbaik Suntik 15 – Hantaran Rindu (Utusan Borneo) oleh Yatim Ahmad. Baginya cerpen ini memiliki pemikiran dan persoalan yang tersendiri. Kisah kasih sayang seorang cucu terhadap neneknya. Namun kehadiran dua watak ini membawa pelbagai mesej yang bermakna kepada pembaca. Selain kasih sayang kekeluargaan, pengarang cuba manyampaikan sesuatu tentang kepentingan generasi baharu memelihara budaya dan bahasa sebuah bangsa. Seperti petikan ayat ini; Mempertahankan budaya dan bahasa mahu jadi apa bangsa itu? Dia menyalin kulit menjadi orang lain, tapi tanpa nuansa bangsanya sendiri, ia hanya ada fikiran, tapi tubuhnya seperti mayat. Acara diakhiri dengan penyampaian hadiah saguhati kepada penilai dan penerima Karya Terbaik Suntik oleh Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka Cawangan Sabah (DBPCS) Hajah Asmiah Haji Ajamain. Sekali lagi kru Suntik mengucapkan ribuan terima kasih kepada pihak DBPCS dan rakanrakan penulis yang hadir memberi sokongan, serta yang menonton secara langsung melalui halaman Suntik di Facebook. Suntik 16 diadakan pada 17 November 2018 di ITTC, Penampang. Semoga aktiviti sastera kita sentiasa memberi bermanfaat untuk masyarakat. -Artikel sumbangan Rodiah Haji Said