Travel-Iles by Côte Nord

ZISTWAR DEPI ENN BOB AFRIKIN

-

Zistwar depi enn bob afrikin est la version en kreol mo - derne du texte Les essais d’un bobre africain, de l’auteur franco- mauricien François Chrestien. Une dé - marche qui revient conjoin - te ment à la Creole Speaking Union et au ministère des Arts et de la Culture. L’ou - vrage original avait été écrit en 1822, en pleine période d’esclavage. Zistwar depi enn bob afrikin est la cinquième traduction de « Les essais d’un bobre africain » , l’avant- dernier portant la signature de feu Norbert Benoît, une traduction relative - ment littérale en français. Zistwar depi dnn bob afrikin’, d’Arnaud Carpooran, a été travaillé en collaborat­ion avec Béatrice Antonio, Daniella Bastien, Gaëlle Bass, Christelle Ah- Choon et Nuckiren Pyeneeande­e.

 ??  ??

Newspapers in French

Newspapers from Mauritius